Good Times - Nathalie Nordnes перевод на французский

Good Times

I'm hoping for good times, when we have bad
And I hope for bad times rather than being without no times at all
Loving you baby has kept me so many nights awake

When we've got good times, when we've got some
Something to work on, I beg for more to come
Loving you baby has kept me so many nights awake

I hear myself shouting
I hear myself screaming
The words I thought I not could say
The words that make you walk away
And then I sit alone
Waiting for the phone to call
To hear you on the line again
Du- du- du- du...

Come over again
Let's try one more time
This time it will work
All right and be fine

I'm hoping for mornings, I'll wake you up
Show you my love by ruffling your hair and coffee in a cup
Loving you baby is worth all the nights awake

I'm hoping for evenings, we will drink wine
Talk all night long and you will sleep on my arm
Loving you baby is worth all the nights awake

I hear myself shouting
I hear myself screaming
The words that are going to make you cry
The words with meaning of goodbye
And then I sit alone
Waiting for the phone to call
To hear you on the line again
Du- du- du- du...

Come over again
Let's try one more time
This time it will work
All right and be fine

Bons moments

J'espère de bons moments, quand nous avons des mauvais
Et j'espère de mauvais moments plutôt que de ne pas avoir de moments du tout
T'aimer, mon chéri, m'a fait passer tant de nuits blanches

Quand nous avons de bons moments, quand nous en avons
Quelque chose sur quoi travailler, je supplie qu'il y en ait d'autres à venir
T'aimer, mon chéri, m'a fait passer tant de nuits blanches

Je m'entends crier
Je m'entends hurler
Les mots que je pensais ne pouvoir pas dire
Les mots qui te font partir
Et puis je reste seule
Attendant que le téléphone sonne
Pour t'entendre à nouveau au bout du fil
Du- du- du- du...

Reviens
Essayons encore une fois
Cette fois, ça va marcher
Tout ira bien et sera bien

J'espère des matins, je te réveillerai
Te montrer mon amour en te décoiffant et en te servant du café dans une tasse
T'aimer, mon chéri, vaut toutes les nuits blanches

J'espère des soirées, nous boirons du vin
On parlera toute la nuit et tu dormiras sur mon bras
T'aimer, mon chéri, vaut toutes les nuits blanches

Je m'entends crier
Je m'entends hurler
Les mots qui vont te faire pleurer
Les mots qui signifient adieu
Et puis je reste seule
Attendant que le téléphone sonne
Pour t'entendre à nouveau au bout du fil
Du- du- du- du...

Reviens
Essayons encore une fois
Cette fois, ça va marcher
Tout ira bien et sera bien