Sailing - Nathalie Nordnes перевод на французский

Sailing

Far back in time there were no other
Only one man in my world
I wanted to marry my father
I was daddy's little girl

Later I found myself a classmate
Kissing in the trees
Schoolbell rang, we came too late
One morning I woke up
I felt I had grown
I had to move on on my own

I said: "Hey baby,
It's better if we let it be
I want you to know
It isn't you
Yes, it is me!"

Now I'm sailing without you
I am sailing to be free
And there is nothing that's gonna take that away from me

I was charmed by Italian eyes
Love so bitter and so sweet
Your chosen and earlier well performed words
Impossible for a dumb girl to defeat

We both were only looking for a fling
Why does it hurt when I know for you
It didn't mean a thing

So now I'm sailing without you
I am sailing to be free
And there is nothing that's going to take that away from me
No, there is nothing that's going to take that away from me

I thought I could see clearly
Until the day you came around
Now I know that it is you I want
"Come on girls, help me with this sound!"

It won't be easy
You are one of those who can't forget
Oh, baby don't tease me
By saying you are not ready yet

So now I'm sailing without you
I am sailing to be free
And there is nothing that's going to take that away from me
No, there is nothing that's going to take that away from me

Navigation

Il y a longtemps, il n'y avait personne d'autre
Seul un homme dans mon monde
Je voulais épouser mon père
J'étais la petite fille de papa

Plus tard, j'ai trouvé un camarade de classe
S'embrassant dans les arbres
La sonnerie de l'école a sonné, nous sommes arrivés trop tard
Un matin, je me suis réveillée
J'ai senti que j'avais grandi
Je devais avancer seule

J'ai dit : "Hé, bébé,
C'est mieux si on laisse tomber
Je veux que tu saches
Ce n'est pas toi
Oui, c'est moi !"

Maintenant, je navigue sans toi
Je navigue pour être libre
Et il n'y a rien qui puisse m'en empêcher

J'ai été charmée par des yeux italiens
Amour si amer et si doux
Tes mots choisis et bien prononcés auparavant
Impossible pour une fille stupide de vaincre

Nous cherchions tous les deux juste une aventure
Pourquoi est-ce que ça fait mal quand je sais que pour toi
Ça ne voulait rien dire

Alors maintenant, je navigue sans toi
Je navigue pour être libre
Et il n'y a rien qui puisse m'en empêcher
Non, il n'y a rien qui puisse m'en empêcher

Je pensais que je pouvais voir clairement
Jusqu'au jour où tu es arrivé
Maintenant, je sais que c'est toi que je veux
"Allez les filles, aidez-moi avec ce son !"

Ce ne sera pas facile
Tu es l'un de ceux qui ne peuvent pas oublier
Oh, bébé, ne me taquine pas
En disant que tu n'es pas encore prêt

Alors maintenant, je navigue sans toi
Je navigue pour être libre
Et il n'y a rien qui puisse m'en empêcher
Non, il n'y a rien qui puisse m'en empêcher