The Cat Song - Nathalie Nordnes перевод на французский

The Cat Song

Hey, little girl
Choose any man in this world
You're adored
They do beg on their knees
The doorbell goes ring
Dinge-di-ding-ding-dong-ding
Hey, can someone please let this guy in?

What she can't get
She'll do anything for
When she has got it she doesn't want it no more
A lady prepared, she came saw and won
Never be too safe, when he is hers she is gone

Warning! Keep away!
From this hunter
Who will get down as the next prey?
Oh, I wonder

Ladies get a grip
Around your best men
She'll twist them around her fingertips
Every time when

She uses hours
To get her makeup look right
And to make sure the dress is too tight
Hey, I know what you think
She must mistake men for a drink
And by now she surely must be drunk

What she can't get she'll do anything for
When she has got it she doesn't want it no more
It's said she's got the moves of a sexy goddess
And that she also has got the looks like one more or less

La Chanson du Chat

Hé, petite fille
Choisis n'importe quel homme dans ce monde
Tu es adorée
Ils supplient à genoux
La sonnette sonne
Dinge-di-ding-ding-dong-ding
Hé, est-ce que quelqu'un peut faire entrer ce type ?

Ce qu'elle ne peut pas obtenir
Elle fera tout pour l'avoir
Quand elle l'a, elle ne le veut plus
Une dame préparée, elle est venue, a vu et a gagné
Ne jamais être trop en sécurité, quand il est à elle, elle s'en va

Attention ! Éloignez-vous !
De cette chasseuse
Qui sera la prochaine proie ?
Oh, je me demande

Les filles, prenez le contrôle
Autour de vos meilleurs hommes
Elle les fera tourner autour de son doigt
Chaque fois que

Elle passe des heures
À obtenir le bon look pour son maquillage
Et à s'assurer que la robe est trop serrée
Hé, je sais ce que tu penses
Elle doit prendre les hommes pour des boissons
Et maintenant, elle doit sûrement être ivre

Ce qu'elle ne peut pas obtenir, elle fera tout pour l'avoir
Quand elle l'a, elle ne le veut plus
On dit qu'elle a les mouvements d'une déesse sexy
Et qu'elle a aussi le look d'une déesse, plus ou moins