Текст и перевод песни Nathalie Nordnes - Without Your Love

Without Your Love

I don't want to hurt you
I don't want to make you cry
Why do I blush when I mention your name
Why do I write it on every cover I come over
Why do I feel I'm on drugs
In my head it's all spinning around
Even though I'm sober

I keep asking myself is this love is this love
That I'm feeling?
'Cause nothing compares to this passion I try to hide
My surface is leaking out bubbles
My love ain't concealing
Well, I don't wanna wait no more
I wanna hang it up outside our school
And crawl to your door
I don't know how to go on
Without your love

I don't want to hurt you
I don't want to make you cry
Why won't my eyes give me the rest that I need
Stay awake all night long even though I'm tired
Up in my head I've got words, lines and rhymes
I try to write them down, oh, I feel so inspired

I keep asking myself is this love is this love
That I'm feeling?
'Cause nothing compares to this passion I try to hide
My surface is leaking out bubbles
My love ain't concealing
Well, I don't wanna wait no more
I wanna hang it up outside our school
And crawl to your door
I don't know how to go on
Without your love

Sans ton amour

Je ne veux pas te faire de mal
Je ne veux pas te faire pleurer
Pourquoi je rougis quand je prononce ton nom
Pourquoi je l'écris sur chaque couverture que je trouve
Pourquoi j'ai l'impression d'être sous l'effet de la drogue
Dans ma tête, tout tourne
Même si je suis sobre

Je me demande sans cesse si c'est l'amour, si c'est l'amour
Que je ressens ?
Parce que rien ne se compare à cette passion que j'essaie de cacher
Ma surface dégage des bulles
Mon amour ne se cache pas
Eh bien, je ne veux plus attendre
Je veux l'accrocher devant notre école
Et ramper jusqu'à ta porte
Je ne sais pas comment continuer
Sans ton amour

Je ne veux pas te faire de mal
Je ne veux pas te faire pleurer
Pourquoi mes yeux ne me donnent pas le repos dont j'ai besoin
Reste éveillée toute la nuit même si je suis fatiguée
Dans ma tête, j'ai des mots, des lignes et des rimes
J'essaie de les écrire, oh, je me sens tellement inspirée

Je me demande sans cesse si c'est l'amour, si c'est l'amour
Que je ressens ?
Parce que rien ne se compare à cette passion que j'essaie de cacher
Ma surface dégage des bulles
Mon amour ne se cache pas
Eh bien, je ne veux plus attendre
Je veux l'accrocher devant notre école
Et ramper jusqu'à ta porte
Je ne sais pas comment continuer
Sans ton amour