Me Muero Sin Ti - Nathalie Peña-Comas перевод на немецкий

Me Muero Sin Ti

MUERO SIN TI
(Merengue)

No te vayas de mi vida no, no me dejes sola sin tu amor
Qué la soledad me mata
No me dejes sola yo sin ti, mira que yo me puedo morir
Qué mis ojos ven por ti

Como el hambre va a saciarse
Son tus besos cuando cuando me das
Ni pensarlo que te pierda
¡me quedaría en ruinas si tú no estás

Qué se pierde el sabor de la sal en mi boca
Amarga sería la vida sin ti
Qué no hay alas para volar y escapar de lo malo
Si a otros brazos ajenos te veo partir
Yo muero sin ti

Crees que ella te besa mejor, solo porque suena la pasión
Es deseo de una tarde
Es tan grande lo que siento por ti, que hasta he perdonado tu desliz
¡De nuestra página de amor no es el fin

Como el hambre va a saciarse
Son tus besos cuando cuando me das
Ni pensarlo que te pierda
¡me quedaría en ruinas si tú no estás

Qué se pierde el sabor de la sal en mi boca
Amarga sería la vida sin ti
Qué no hay alas para volar y escapar de lo malo
Si a otros brazos ajenos te veo partir
Yo muero sin ti

Ich sterbe ohne dich

ICH STERBE OHNE DICH
(Merengue)

Geh nicht aus meinem Leben, nein, lass mich nicht allein ohne deine Liebe
Denn die Einsamkeit bringt mich um
Lass mich nicht allein, ich ohne dich, sieh doch, ich könnte sterben
Denn meine Augen sehen nur dank dir

Wie der Hunger gestillt wird
Sind deine Küsse, wenn du sie mir gibst
Nicht auszudenken, dass ich dich verliere
Ich wäre eine Ruine, wenn du nicht da bist!

Dass der Geschmack des Salzes in meinem Mund verloren geht
Bitter wäre das Leben ohne dich
Dass es keine Flügel gibt, um zu fliegen und dem Schlechten zu entkommen
Wenn ich dich in fremde Arme gehen sehe
Ich sterbe ohne dich

Du glaubst, sie küsst dich besser, nur weil es nach Leidenschaft klingt
Es ist das Verlangen eines Nachmittags
Es ist so groß, was ich für dich fühle, dass ich sogar deinen Fehltritt verziehen habe
Das ist nicht das Ende unserer Liebesgeschichte!

Wie der Hunger gestillt wird
Sind deine Küsse, wenn du sie mir gibst
Nicht auszudenken, dass ich dich verliere
Ich wäre eine Ruine, wenn du nicht da bist!

Dass der Geschmack des Salzes in meinem Mund verloren geht
Bitter wäre das Leben ohne dich
Dass es keine Flügel gibt, um zu fliegen und dem Schlechten zu entkommen
Wenn ich dich in fremde Arme gehen sehe
Ich sterbe ohne dich