Текст и перевод песни Nathalie Peña-Comas - Quién Como El

Quién Como El

¿QUIEN COMO EL?

Quién como él, desatará el silencio de la noche
Y llamará con un tibio suspiro mi corazón
Quién como él, quisiera acostumbrarse a mis caprichos
Quién podrá descifrarme los instintos y los sueños
Quién buscará en la fuente donde tengo el deseo detenido

Quién como él me calmará en la prisa con un sorbo de risa
Quién como él, quién como él se apoyará en mi piel
Quién como él, un corazón lleno de fe
Quién como él entregará la flor radiante del amor

Quién como él, tendrá la valentia de atreverse
A compartir la ruta de mi suerte hasta el final
Quién como él, en una mansa ola de caricias
Vendrá para pintarme una sonrisa sobre mi pena
Quién buscará en la fuente donde tengo el deseo detenido

Quién como él me calmará en la prisa con un sorbo de risa
Quién como él, quién como él se apoyará en mi piel
Quién como él

Quién como él, un corazón lleno de fe
Quién como él, quien como él se apoyará en mi piel

Qui comme lui

QUI COMME LUI ?

Qui comme lui, brisera le silence de la nuit
Et appellera mon cœur avec un soupir tiède
Qui comme lui, voudrait s'habituer à mes caprices
Qui pourra déchiffrer mes instincts et mes rêves
Qui cherchera à la source où mon désir est retenu

Qui comme lui me calmera dans la hâte avec une gorgée de rire
Qui comme lui, qui comme lui s'appuiera sur ma peau
Qui comme lui, un cœur plein de foi
Qui comme lui offrira la fleur rayonnante de l'amour

Qui comme lui, aura le courage de s'aventurer
À partager le chemin de mon destin jusqu'à la fin
Qui comme lui, dans une douce vague de caresses
Viendra me peindre un sourire sur ma peine
Qui cherchera à la source où mon désir est retenu

Qui comme lui me calmera dans la hâte avec une gorgée de rire
Qui comme lui, qui comme lui s'appuiera sur ma peau
Qui comme lui

Qui comme lui, un cœur plein de foi
Qui comme lui, qui comme lui s'appuiera sur ma peau