Vivre en amour - Nathalie Simard перевод на немецкий

Vivre en amour

Vivre en amour tous les jours
S'aimer tout le temps
Du moment que l'on sait
Que la vie se vit
Sur la terre sans frontière
Universellement

Évidemment pour ce faire
Il faudra du temps
Se parler se connaître
Beaucoup mieux qu'avant
Car la terre sans frontières
N'est pas jeu d'enfant

Tout serait facile si demain
Les grandes villes devenaient
Pour un instant un jardin de printemps
Oui tellement facile qu'à s'aimer
Que se le dire tout serait
Dès ce moment paradis de beau temps

Vivre en amour tous les jours
S'aimer tout le temps
Du moment que l'on sait
Que la vie se vit
Sur la terre sans frontière
Universellement

Évidemment pour ce faire
Il faudra du temps
Se parler se connaître
Beaucoup mieux qu'avant
Car la terre sans frontières
N'est pas jeu d'enfant

Les longues semaines deviendraient
Des jours de fête pour tous ceux
Qui ont vingt ans dans leur cœur en dedans
Loin de nos contraintes on pourrait
Vivre sans crainte dans l'amour
Qui est au présent tout en nous simplement

Vivre en amour tous les jours
S'aimer tout le temps
Du moment que l'on sait
Que la vie se vit
Sur la terre sans frontière
Universellement

Évidemment pour ce faire
Il faudra du temps
Se parler se connaître
Beaucoup mieux qu'avant
Car la terre sans frontières
N'est pas jeu d'enfant

Vivre en amour tous les jours
S'aimer tout le temps
Du moment que l'on sait
Que la vie se vit
Sur la terre sans frontière
Universellement

Évidemment pour ce faire
Il faudra du temps
Se parler se connaître
Beaucoup mieux qu'avant
Car la terre sans frontières
N'est pas jeu d'enfant

In Liebe leben

In Liebe leben, jeden Tag
einander lieben, die ganze Zeit
Solange wir wissen
dass das Leben gelebt wird
auf der Erde ohne Grenzen
universell

Natürlich, um dies zu tun
braucht es Zeit
miteinander reden, uns kennenlernen
viel besser als zuvor
Denn die Erde ohne Grenzen
ist kein Kinderspiel

Alles wäre einfach, wenn morgen
die großen Städte werden würden
für einen Moment ein Frühlingsgarten
Ja, so einfach, dass wir uns lieben
dass wir es uns sagen, alles wäre
von diesem Moment an ein Paradies des schönen Wetters

In Liebe leben, jeden Tag
einander lieben, die ganze Zeit
Solange wir wissen
dass das Leben gelebt wird
auf der Erde ohne Grenzen
universell

Natürlich, um dies zu tun
braucht es Zeit
miteinander reden, uns kennenlernen
viel besser als zuvor
Denn die Erde ohne Grenzen
ist kein Kinderspiel

Die langen Wochen würden
zu Festtagen für all jene
die zwanzig Jahre in ihrem Herzen tragen
Fern von unseren Zwängen könnten wir
ohne Furcht in der Liebe leben
die in der Gegenwart ist, ganz einfach in uns

In Liebe leben, jeden Tag
einander lieben, die ganze Zeit
Solange wir wissen
dass das Leben gelebt wird
auf der Erde ohne Grenzen
universell

Natürlich, um dies zu tun
braucht es Zeit
miteinander reden, uns kennenlernen
viel besser als zuvor
Denn die Erde ohne Grenzen
ist kein Kinderspiel

In Liebe leben, jeden Tag
einander lieben, die ganze Zeit
Solange wir wissen
dass das Leben gelebt wird
auf der Erde ohne Grenzen
universell

Natürlich, um dies zu tun
braucht es Zeit
miteinander reden, uns kennenlernen
viel besser als zuvor
Denn die Erde ohne Grenzen
ist kein Kinderspiel