Can't Work You Out - Nathan Ball перевод на немецкий

Can't Work You Out

Now I'm stuck
So far below
Another night alone
In the dark
Fixed to the ground
Scared by the sound of it

Just enough of the rush
To fight through the pain again
And sleep through the day again

'Cause it's all in my head
It's keepin' me awake
Through the night thinkin'
"I can't stand you now"

Caught a glimpse of my mind
It's running me wild
'Round and 'round thinkin'
I can't work you out
I can't figure you out
I can't stand me now

'Cause I'm stuck in my ways
I'm up in my face
A gun to my head
Sayin', "I can't work you out"

Put a fear in my brain
That's keeping me sane
All the while screamin'
"I can't work you out"
Woo
"I can't work you out"

I see you dead in the eyes
I'm empty inside
My mouth is wide open
The words just won't come out
Woo
I can't work you out
I can't work you out

Just enough of the rush
To fight through the pain again
And sleep through the day again
Just enough

Ich werd' nicht schlau aus dir

Jetzt stecke ich fest
So tief unten
Wieder eine Nacht allein
Im Dunkeln
An den Boden gefesselt
Verängstigt von dem Geräusch davon

Gerade genug vom Rausch
Um wieder durch den Schmerz zu kämpfen
Und wieder durch den Tag zu schlafen

Denn es ist alles in meinem Kopf
Es hält mich wach
Die ganze Nacht, denkend
"Ich kann dich jetzt nicht ausstehen"

Einen Blick auf meinen Verstand erhascht
Er macht mich verrückt
Immerzu denkend
Ich werd' nicht schlau aus dir
Ich kann dich nicht durchschauen
Ich kann mich jetzt nicht ausstehen

Denn ich bin in meinen Gewohnheiten gefangen
Ich steh mir selbst im Weg
Eine Waffe an meinem Kopf
Sagend: "Ich werd' nicht schlau aus dir"

Eine Angst in mein Gehirn gepflanzt
Die mich bei Verstand hält
Die ganze Zeit schreiend
"Ich werd' nicht schlau aus dir"
Woo
"Ich werd' nicht schlau aus dir"

Ich seh' dir direkt in die Augen
Ich bin innerlich leer
Mein Mund ist weit offen
Die Worte wollen einfach nicht rauskommen
Woo
Ich werd' nicht schlau aus dir
Ich werd' nicht schlau aus dir

Gerade genug vom Rausch
Um wieder durch den Schmerz zu kämpfen
Und wieder durch den Tag zu schlafen
Gerade genug