Alone - Nathan Ball перевод на французский

Alone

It's harder than you know,
But I can hear the violence
Fear your soul
Let's hide you from the cold,
And you can scream your heart out,
But we both know
That you could have it all,
I heard footsteps through the floor,
But I slept through it all,
Because you didn't want to.
It sent shivers through your core,
As you fell to the floor,
And I slept through it all,
Because you didn't want to
Feel alone.
So tell me all you know,
And you can pour your heart out,
And brave the storm.
You look great in gold,
It shimmers in the silence,
But we both know.
That you could have it all,
I heard footsteps through the floor,
But I slept through it all,
Because you didn't want to.
It sent shivers through your core,
As you fell to the floor,
And I slept through it all,
Because you didn't want to
Feel alone.

Seul

C'est plus dur que tu ne le crois,
Mais j'entends la violence
Craindre ton âme
Cachons-toi du froid,
Et tu peux crier à pleins poumons,
Mais on sait tous les deux
Que tu pourrais tout avoir,
J'ai entendu des pas dans le plancher,
Mais j'ai dormi tout le temps,
Parce que tu ne voulais pas.
Ça t'a fait frissonner jusqu'au cœur,
Alors que tu tombais par terre,
Et j'ai dormi tout le temps,
Parce que tu ne voulais pas
Te sentir seule.
Alors dis-moi tout ce que tu sais,
Et tu peux me confier ton cœur,
Et affronter la tempête.
Tu es magnifique en or,
Il brille dans le silence,
Mais on sait tous les deux.
Que tu pourrais tout avoir,
J'ai entendu des pas dans le plancher,
Mais j'ai dormi tout le temps,
Parce que tu ne voulais pas.
Ça t'a fait frissonner jusqu'au cœur,
Alors que tu tombais par terre,
Et j'ai dormi tout le temps,
Parce que tu ne voulais pas
Te sentir seule.