Meu Orgulho - Nathan Barone перевод на немецкий

Meu Orgulho

Não fala mais nada, tá tudo na cara
A gente não transa, a gente não beija
A gente se olha, e não se deseja

O orgulho não (não)
O orgulho não deixa

Não fala quando é pra falar
Se fala é só pra brigar
Não sei como continuar
Correndo em esteira
Sempre na mesma
Morde e assopra
Briga e volta

O orgulho não (não)
O orgulho não deixa

Eu digo que já te superei
Mas sei mentir parece que faz bem
Eu digo que já te esqueci, talvez
Não seja assim como eu pensei

Eu digo que já te superei
Mas sei mentir parece que faz bem
Eu digo que já te esqueci, talvez
Não seja assim como eu pensei

Não é tão fácil assim te esquecer
Não é tão fácil assim te esquecer

Não fala quando é pra falar
Se fala é só pra brigar
Não sei como continuar
Correndo em esteira
Sempre na mesma
Morde e assopra
Briga e volta

O orgulho não
O orgulho não deixa

Eu digo que já te superei
Mas sei mentir parece que faz bem
Eu digo que já te esqueci, talvez
Não seja assim como eu pensei

Eu digo que já te superei
Mas sei mentir parece que faz bem
Eu digo que já te esqueci talvez
Não seja assim

(Não é tão fácil assim)

Eu digo que já te superei
Mas sei mentir parece que faz bem
Eu digo que já te esqueci, talvez
Não seja assim como eu pensei

Eu digo que já superei
Mas sei mentir parece que faz bem
Eu digo que já te esqueci, talvez
Não seja assim como eu pensei

Não é tão fácil assim te esquecer
Não é tão fácil assim
Não

Mein Stolz

Sag nichts mehr, es ist ganz offensichtlich
Wir schlafen nicht miteinander, wir küssen uns nicht
Wir sehen uns an und begehren uns nicht

Der Stolz nicht (nein)
Der Stolz lässt es nicht zu

Du sprichst nicht, wenn du sprechen solltest
Wenn du sprichst, dann nur um zu streiten
Ich weiß nicht, wie es weitergehen soll
Wie auf einem Laufband laufen
Immer auf der gleichen Stelle
Mal hü, mal hott
Streiten und zurückkommen

Der Stolz nicht (nein)
Der Stolz lässt es nicht zu

Ich sage, ich bin schon über dich hinweg
Aber ich weiß zu lügen, es scheint gutzutun
Ich sage, ich habe dich schon vergessen, vielleicht
Ist es nicht so, wie ich dachte

Ich sage, ich bin schon über dich hinweg
Aber ich weiß zu lügen, es scheint gutzutun
Ich sage, ich habe dich schon vergessen, vielleicht
Ist es nicht so, wie ich dachte

Es ist nicht so einfach, dich zu vergessen
Es ist nicht so einfach, dich zu vergessen

Du sprichst nicht, wenn du sprechen solltest
Wenn du sprichst, dann nur um zu streiten
Ich weiß nicht, wie es weitergehen soll
Wie auf einem Laufband laufen
Immer auf der gleichen Stelle
Mal hü, mal hott
Streiten und zurückkommen

Der Stolz nicht
Der Stolz lässt es nicht zu

Ich sage, ich bin schon über dich hinweg
Aber ich weiß zu lügen, es scheint gutzutun
Ich sage, ich habe dich schon vergessen, vielleicht
Ist es nicht so, wie ich dachte

Ich sage, ich bin schon über dich hinweg
Aber ich weiß zu lügen, es scheint gutzutun
Ich sage, ich habe dich schon vergessen, vielleicht
Ist es nicht so

(Es ist nicht so einfach)

Ich sage, ich bin schon über dich hinweg
Aber ich weiß zu lügen, es scheint gutzutun
Ich sage, ich habe dich schon vergessen, vielleicht
Ist es nicht so, wie ich dachte

Ich sage, ich bin schon über dich hinweg
Aber ich weiß zu lügen, es scheint gutzutun
Ich sage, ich habe dich schon vergessen, vielleicht
Ist es nicht so, wie ich dachte

Es ist nicht so einfach, dich zu vergessen
Es ist nicht so einfach
Nein