Текст и перевод песни Nathan Barone - Meu Orgulho

Meu Orgulho

Não fala mais nada, tá tudo na cara
A gente não transa, a gente não beija
A gente se olha, e não se deseja

O orgulho não (não)
O orgulho não deixa

Não fala quando é pra falar
Se fala é só pra brigar
Não sei como continuar
Correndo em esteira
Sempre na mesma
Morde e assopra
Briga e volta

O orgulho não (não)
O orgulho não deixa

Eu digo que já te superei
Mas sei mentir parece que faz bem
Eu digo que já te esqueci, talvez
Não seja assim como eu pensei

Eu digo que já te superei
Mas sei mentir parece que faz bem
Eu digo que já te esqueci, talvez
Não seja assim como eu pensei

Não é tão fácil assim te esquecer
Não é tão fácil assim te esquecer

Não fala quando é pra falar
Se fala é só pra brigar
Não sei como continuar
Correndo em esteira
Sempre na mesma
Morde e assopra
Briga e volta

O orgulho não
O orgulho não deixa

Eu digo que já te superei
Mas sei mentir parece que faz bem
Eu digo que já te esqueci, talvez
Não seja assim como eu pensei

Eu digo que já te superei
Mas sei mentir parece que faz bem
Eu digo que já te esqueci talvez
Não seja assim

(Não é tão fácil assim)

Eu digo que já te superei
Mas sei mentir parece que faz bem
Eu digo que já te esqueci, talvez
Não seja assim como eu pensei

Eu digo que já superei
Mas sei mentir parece que faz bem
Eu digo que já te esqueci, talvez
Não seja assim como eu pensei

Não é tão fácil assim te esquecer
Não é tão fácil assim
Não

My Pride

Don't speak anymore, it's all in your face
We don't make love, we don't kiss
We look at each other, and we don't desire each other

Pride won't let (no)
Pride won't let us

You don't speak when you should speak
You only speak to argue
I don't know how to carry on
Running on a treadmill
Always the same
Nags and kisses
Fights and returns

Pride won't let (no)
Pride won't let us

I say I'm over you
But I know that lying seems to do good
I say I forgot you, maybe
It's not as I thought

I say I'm over you
But I know that lying seems to do good
I say I forgot you, maybe
It's not as I thought

It's not so easy to forget you
It's not so easy to forget you

You don't speak when you should speak
You only speak to argue
I don't know how to carry on
Running on a treadmill
Always the same
Nags and kisses
Fights and returns

Pride won't
Pride won't let us

I say I'm over you
But I know that lying seems to do good
I say I forgot you, maybe
It's not as I thought

I say I'm over you
But I know that lying seems to do good
I say I forgot you maybe
It's not like that

(It's not that easy)

I say I'm over you
But I know that lying seems to do good
I say I forgot you, maybe
It's not as I thought

I say I'm over it
But I know that lying seems to do good
I say I forgot you, maybe
It's not as I thought

It's not so easy to forget you
It's not that easy
No