Текст и перевод песни Nathan Barone - Meu Orgulho

Meu Orgulho

Não fala mais nada, tá tudo na cara
A gente não transa, a gente não beija
A gente se olha, e não se deseja

O orgulho não (não)
O orgulho não deixa

Não fala quando é pra falar
Se fala é só pra brigar
Não sei como continuar
Correndo em esteira
Sempre na mesma
Morde e assopra
Briga e volta

O orgulho não (não)
O orgulho não deixa

Eu digo que já te superei
Mas sei mentir parece que faz bem
Eu digo que já te esqueci, talvez
Não seja assim como eu pensei

Eu digo que já te superei
Mas sei mentir parece que faz bem
Eu digo que já te esqueci, talvez
Não seja assim como eu pensei

Não é tão fácil assim te esquecer
Não é tão fácil assim te esquecer

Não fala quando é pra falar
Se fala é só pra brigar
Não sei como continuar
Correndo em esteira
Sempre na mesma
Morde e assopra
Briga e volta

O orgulho não
O orgulho não deixa

Eu digo que já te superei
Mas sei mentir parece que faz bem
Eu digo que já te esqueci, talvez
Não seja assim como eu pensei

Eu digo que já te superei
Mas sei mentir parece que faz bem
Eu digo que já te esqueci talvez
Não seja assim

(Não é tão fácil assim)

Eu digo que já te superei
Mas sei mentir parece que faz bem
Eu digo que já te esqueci, talvez
Não seja assim como eu pensei

Eu digo que já superei
Mas sei mentir parece que faz bem
Eu digo que já te esqueci, talvez
Não seja assim como eu pensei

Não é tão fácil assim te esquecer
Não é tão fácil assim
Não

Ma Fierté

Ne dis plus rien, tout est clair
On ne couche pas ensemble, on ne s'embrasse pas
On se regarde, et on ne se désire pas

La fierté ne (non)
La fierté ne le permet pas

Tu ne parles pas quand tu devrais
Si tu parles, c'est juste pour se disputer
Je ne sais pas comment continuer
Je cours sur un tapis roulant
Toujours la même chose
On se mord et on souffle
On se dispute et on se réconcilie

La fierté ne (non)
La fierté ne le permet pas

Je dis que je t'ai déjà surmonté
Mais je sais mentir, ça semble faire du bien
Je dis que je t'ai déjà oublié, peut-être
Ce n'est pas comme je l'avais imaginé

Je dis que je t'ai déjà surmonté
Mais je sais mentir, ça semble faire du bien
Je dis que je t'ai déjà oublié, peut-être
Ce n'est pas comme je l'avais imaginé

Ce n'est pas si facile de t'oublier
Ce n'est pas si facile de t'oublier

Tu ne parles pas quand tu devrais
Si tu parles, c'est juste pour se disputer
Je ne sais pas comment continuer
Je cours sur un tapis roulant
Toujours la même chose
On se mord et on souffle
On se dispute et on se réconcilie

La fierté ne
La fierté ne le permet pas

Je dis que je t'ai déjà surmonté
Mais je sais mentir, ça semble faire du bien
Je dis que je t'ai déjà oublié, peut-être
Ce n'est pas comme je l'avais imaginé

Je dis que je t'ai déjà surmonté
Mais je sais mentir, ça semble faire du bien
Je dis que je t'ai déjà oublié, peut-être
Ce n'est pas comme ça

(Ce n'est pas si facile)

Je dis que je t'ai déjà surmonté
Mais je sais mentir, ça semble faire du bien
Je dis que je t'ai déjà oublié, peut-être
Ce n'est pas comme je l'avais imaginé

Je dis que j'ai déjà surmonté
Mais je sais mentir, ça semble faire du bien
Je dis que je t'ai déjà oublié, peut-être
Ce n'est pas comme je l'avais imaginé

Ce n'est pas si facile de t'oublier
Ce n'est pas si facile
Non