Nós Dois - Nathan Barone перевод на французский

Nós Dois

Sabe aquela vez
Deitados na canga olhando pro nada
Encostada no peito
Procurando um jeito de falar
É, não disse mas pensou
Melodia que passou em sua cabeça
Tento não olhar esse sorriso bobo que é meu

E se eu dissesse que meu vício é ter você
Comigo é bem melhor, nós dois a sós
Se eu pedisse só um beijo ao amanhecer
De uma noite a sós, Lua estrela e nós dois

Sabe aquela vez
Deitados na canga olhando pro nada
Encostada no peito
Procurando um jeito de falar
É, não disse mas pensou
Melodia que passou em sua cabeça
Tento não olhar esse sorriso bobo que é meu

E se eu dissesse que meu vício é ter você
Comigo é bem melhor, nós dois a sós
Se eu pedisse só um beijo ao amanhecer
De uma noite a sós, Lua estrela e nós dois

O sonho seria acordar com você
Miragem conquista te ver ao amanhecer
Dois lados da cama e um lençol com você
Diria obrigada todo dia só por dizer que

Se eu dissesse que meu vício é ter você
Comigo é bem melhor, nós dois a sós
Se eu pedisse só um beijo ao amanhecer...
Nós dois

Nous Deux

Tu te souviens de cette fois
Où nous étions allongés sur la couverture, à regarder le vide ?
Ta tête reposait sur mon torse
Tu cherchais un moyen de me parler
Tu ne l'as pas dit, mais tu y as pensé
La mélodie qui a traversé ton esprit
J'essaie de ne pas regarder ce sourire idiot qui est le mien

Et si je te disais que ma dépendance c'est d'avoir toi ?
Avec moi, c'est tellement mieux, nous deux seuls
Si je te demandais juste un baiser à l'aube
D'une nuit à nous, lune, étoiles, et nous deux

Tu te souviens de cette fois
Où nous étions allongés sur la couverture, à regarder le vide ?
Ta tête reposait sur mon torse
Tu cherchais un moyen de me parler
Tu ne l'as pas dit, mais tu y as pensé
La mélodie qui a traversé ton esprit
J'essaie de ne pas regarder ce sourire idiot qui est le mien

Et si je te disais que ma dépendance c'est d'avoir toi ?
Avec moi, c'est tellement mieux, nous deux seuls
Si je te demandais juste un baiser à l'aube
D'une nuit à nous, lune, étoiles, et nous deux

Le rêve serait de me réveiller avec toi
Un mirage, une conquête, te voir au petit matin
Deux côtés du lit, et un drap avec toi
Je te dirais "merci" tous les jours, juste pour dire que

Si je te disais que ma dépendance c'est d'avoir toi ?
Avec moi, c'est tellement mieux, nous deux seuls
Si je te demandais juste un baiser à l'aube...
Nous deux