Текст и перевод песни Nathan Campbell - Facetime

Facetime

Another sleepless night now
With demons chilling right round (Ya)
I can′t afford to fight now
Cause I'll be going lights out (Ya)

And tell me why they always wanna stay
It′s never all the wanting little things
Out of focus but they're still in the frame
Repeating all the worst and never change and

Please do not remind me (Yeah)
Constantly I'm fighting (Yeah)
In my mind residing (Yeah)
While hoping for that might be (Yeah)

Cause I don′t if been I blind
Trying to sway either side
But I couldn′t get what I liked

But

But maybe we could facetime
And fall in love again
Trapped inside another cycle or a trend said
Facetime
Ignoring all our friends
And maybe this time it'll be until the end I
Rather have that forever and not a minute
And that moment I get whatever I′ve given said
Facetime
And fall in love again
And maybe this time it'll be until the end

And I′m always hoping for that maybe
That we both will want the same thing
Pessimistic swear that's what it made me
I wish I could keep it way deep

I dont do delays I′m
Hoping for the same type (Yeah)
But I would like to waste time
Hands right on your waistline
With things that we could say like

I'm not giving up
Staying in the rough
Not leaving in the dust
When it's getting tough
Swear it′s only us
And never feigning such
And giving till we′re done
And people say we're dumb

Cause I don′t if been I blind
Trying to sway either side
But I couldn't get what I liked

But

But maybe we could facetime
And fall in love again
Trapped inside another cycle or a trend said
Facetime
Ignoring all our friends
And maybe this time it′ll be until the end I
Rather have that forever and not a minute
And that moment I get whatever I've given said
Facetime
And fall in love again
And maybe this time it′ll be until the end

Imperfect
Yeah
I know it's imperfect

But worth it
Yeah
I think that it's worth it

Imperfect
Yeah
I know it′s imperfect

But worth it
Yeah (Yeah)
I think that it′s worth it

So maybe we could facetime
And fall in love again
Trapped inside another cycle or a trend said
Facetime
Ignoring all our friends
And maybe this time it'll be until the end I
Rather have that forever and not a minute
And that moment I get whatever I′ve given said
Facetime
And fall in love again
And maybe this time it'll be until the end

FaceTime

Encore une nuit blanche maintenant
Avec des démons qui trainent tout autour (Ouais)
Je ne peux pas me permettre de me battre maintenant
Parce que je vais m'éteindre (Ouais)

Et dis-moi pourquoi ils veulent toujours rester
Ce n'est jamais tout ce que l'on veut de petites choses
Hors de portée mais ils sont toujours dans le cadre
Répétant tout le pire et ne changeant jamais et

S'il te plaît, ne me le rappelle pas (Ouais)
Constamment je me bats (Ouais)
Dans mon esprit résidant (Ouais)
Tout en espérant que ce soit peut-être (Ouais)

Parce que je ne sais pas si j'ai été aveugle
Essayer de me balancer de chaque côté
Mais je n'ai pas pu obtenir ce que j'aimais

Mais

Mais peut-être pourrions-nous faire un FaceTime
Et retomber amoureux
Pris au piège dans un autre cycle ou une tendance a dit
FaceTime
Ignorant tous nos amis
Et peut-être que cette fois, ce sera jusqu'à la fin, je
Préfère avoir ça pour toujours et pas une minute
Et à ce moment-là, j'obtiens tout ce que j'ai donné, a dit
FaceTime
Et retomber amoureux
Et peut-être que cette fois, ce sera jusqu'à la fin

Et j'espère toujours que peut-être
Que nous voudrons tous les deux la même chose
Pessimiste, jure que c'est ce que ça m'a fait
J'aimerais pouvoir le garder très profond

Je ne fais pas de délais, je suis
En espérant le même type (Ouais)
Mais j'aimerais perdre du temps
Les mains bien sur ta taille
Avec des choses que nous pourrions dire comme

Je n'abandonne pas
Rester dans le rugueux
Ne pas partir dans la poussière
Quand ça devient difficile
Jure que c'est juste nous
Et jamais feindre un tel
Et donner jusqu'à ce que nous ayons terminé
Et les gens disent que nous sommes stupides

Parce que je ne sais pas si j'ai été aveugle
Essayer de me balancer de chaque côté
Mais je n'ai pas pu obtenir ce que j'aimais

Mais

Mais peut-être pourrions-nous faire un FaceTime
Et retomber amoureux
Pris au piège dans un autre cycle ou une tendance a dit
FaceTime
Ignorant tous nos amis
Et peut-être que cette fois, ce sera jusqu'à la fin, je
Préfère avoir ça pour toujours et pas une minute
Et à ce moment-là, j'obtiens tout ce que j'ai donné, a dit
FaceTime
Et retomber amoureux
Et peut-être que cette fois, ce sera jusqu'à la fin

Imparfait
Ouais
Je sais que c'est imparfait

Mais ça vaut le coup
Ouais
Je pense que ça vaut le coup

Imparfait
Ouais
Je sais que c'est imparfait

Mais ça vaut le coup
Ouais (Ouais)
Je pense que ça vaut le coup

Alors peut-être pourrions-nous faire un FaceTime
Et retomber amoureux
Pris au piège dans un autre cycle ou une tendance a dit
FaceTime
Ignorant tous nos amis
Et peut-être que cette fois, ce sera jusqu'à la fin, je
Préfère avoir ça pour toujours et pas une minute
Et à ce moment-là, j'obtiens tout ce que j'ai donné, a dit
FaceTime
Et retomber amoureux
Et peut-être que cette fois, ce sera jusqu'à la fin