Текст и перевод песни Nathan Carter - Livin' the Dream

Livin' the Dream

Well if you're tired of waiting in line
Feeling time keeps passing you by
You're counting by the minute
Losing and you're winning
Always feeling one step behind
And you're working every hour God sends
And you're burning the candle both ends
Trying to earn a living
But everything you're giving
Is getting thrown back in your face
I hear you say same thing every day
But not any more there's a much better way
Get up, get out start livin' the dream
Stand up, stand out you know what I mean
Get up, get out you're well on your way
Stand up, stand out its starting today
Even on a day when the struggle is real
Get up, get out and shout
Start livin' the dream
Well if you're sitting there thinking that's me
And you're starting to smile and agree
You know that you can't fake it
A risk you gotta take it
It's all about the leap of faith
I used to say same thing every day
But not any more there's a much better way
Get up, get out start livin' the dream
Stand up, stand out you know what I mean
Get up, get out you're well on your way
Stand up, stand out its starting today
Even on a day when the struggle is real
Get up, get out and shout
You know its better just to ask forgiveness
Than permission when its already done
Get up, get out start livin' the dream
Stand up, stand out you know what I mean
Get up, get out you're well on your way
Stand up, stand out its starting today
Get up, get out
Get up, get out start livin' the dream
Stand up, stand out you know what I mean
Get up, get out you're well on your way
Stand up, stand out its starting today
Even on a day when the struggle is real
Get up, get out and shout
Start livin' the dream
Oh yeah
Start livin' your dream
Yeah
Start livin' your dream
Start livin' your dream
Yeah
Start livin' your dream
Start livin' your dream
Start livin' your dream...

Rêver en grand

Si tu en as marre de faire la queue,
Que tu sens que le temps t'échappe,
Tu comptes les minutes,
Tu perds et tu gagnes,
Tu te sens toujours en retard
Et tu travailles sans relâche,
Tu brûles la chandelle par les deux bouts,
Pour gagner ta vie,
Mais tout ce que tu donnes
Te revient en pleine figure.
Je t'entends dire la même chose tous les jours,
Mais il y a une bien meilleure façon de faire,
Lève-toi, sors, commence à rêver en grand.
Tiens-toi droit, démarque-toi, tu sais ce que je veux dire.
Lève-toi, sors, tu es sur la bonne voie,
Tiens-toi droit, démarque-toi, ça commence dès aujourd'hui.
Même les jours où la lutte est difficile,
Lève-toi, sors et crie.
Commence à rêver en grand.
Si tu es assis là à penser que c'est toi,
Et que tu commences à sourire et à être d'accord,
Tu sais que tu ne peux pas faire semblant,
Il faut prendre un risque,
C'est un saut dans l'inconnu.
J'avais l'habitude de dire la même chose tous les jours,
Mais il y a une bien meilleure façon de faire,
Lève-toi, sors, commence à rêver en grand.
Tiens-toi droit, démarque-toi, tu sais ce que je veux dire.
Lève-toi, sors, tu es sur la bonne voie,
Tiens-toi droit, démarque-toi, ça commence dès aujourd'hui.
Même les jours où la lutte est difficile,
Lève-toi, sors et crie.
Tu sais qu'il vaut mieux demander pardon
Que la permission lorsque c'est déjà fait,
Lève-toi, sors, commence à rêver en grand.
Tiens-toi droit, démarque-toi, tu sais ce que je veux dire.
Lève-toi, sors, tu es sur la bonne voie,
Tiens-toi droit, démarque-toi, ça commence dès aujourd'hui.
Lève-toi, sors,
Lève-toi, sors, commence à rêver en grand.
Tiens-toi droit, démarque-toi, tu sais ce que je veux dire.
Lève-toi, sors, tu es sur la bonne voie,
Tiens-toi droit, démarque-toi, ça commence dès aujourd'hui.
Même les jours où la lutte est difficile,
Lève-toi, sors et crie.
Commence à rêver en grand.
Oh oui
Commence à réaliser tes rêves
Oui
Commence à réaliser tes rêves
Commence à réaliser tes rêves
Oui
Commence à réaliser tes rêves
Commence à réaliser tes rêves
Commence à réaliser tes rêves...