Текст и перевод песни Little Mix - No Time For Tears

No Time For Tears

Moving on, moving on, you can't kill my vibe
Not a tear's gonna fall from my eyes
No time for tears

I was feeling broken hearted
Until I pressed restart (yeah)
I'm moving on moving on, don't wanna hit rewind
I was sad before, but not anymore

(I-I-I-I-I)
I don't need your sorry
This ain't a pity party
(I-I-I-I-I)
I'm not tryna be funny
But I ain't got the time babe

No time for tears I won't be crying
Don't need you here, I'm doing fine, yeah
You see I'm moving on moving on, you can't kill my vibe
Not a tear's gonna fall from my eyes

No time for tears I won't be crying
Don't need you here, I'm doing fine, yeah
You see I'm moving on, moving on, you can't kill my vibe
Not a tear's gonna fall from my eyes

Thought you were gonna see me down
I ain't repeating you, so I'm deleting you from my phone now
You ain't gonna see me cry
I might go kiss somebody new
Just 'cause I feel like
So over this, so over you
You

(I-I-I-I-I)
I don't need your sorry
This ain't a pity party (this ain't a pity party)
(I-I-I-I-I)
I'm not tryna be funny
But I ain't got the time babe

No time for tears I won't be crying (no, no, no)
Don't need you here, I'm doing fine, yeah (I'm doing fine)
You see I'm moving on moving on, you can't kill my vibe
Not a tear's gonna fall from my eyes (no)

No time for tears I won't be crying (I won't be crying)
Don't need you here, I'm doing fine, yeah (I'm doing fine, doing fine, yeah)
You see I'm moving on moving on, you can't kill my vibe
Not a tear's gonna fall from my eyes
Oh

Did you really think I'd be lonely without you?
I'm so good without you
Did you really think that I'd be losing sleep?
No, I-I-I-I, I don't need your sorry
This ain't a pity party
No, I-I-I-I, not tryna be funny
But I ain't got the time babe

No time for (no time, I ain't got no time)
No time for tears (no time, I ain't got no time)
No time for tears (no time, I ain't got no time)
Not a tear's gonna fall from my eyes

No time for tears I won't be crying
Don't need you here, I'm doing fine yeah (I'm doing fine)
You see I'm moving on moving on, you can't kill my vibe
Not a tear's gonna fall from my eyes

No time for tears

Pas de temps pour les larmes

Je passe à autre chose, je passe à autre chose, tu ne peux pas tuer mon énergie
Pas une seule larme ne va couler de mes yeux
Pas de temps pour les larmes

J'étais effondrée
Jusqu'à ce que j'appuie sur redémarrer (ouais)
Je passe à autre chose, je passe à autre chose, je ne veux pas revenir en arrière
J'étais triste avant, mais plus maintenant

(J-j-j-j-j)
Je n'ai pas besoin de tes excuses
Ce n'est pas une fête de la pitié
(J-j-j-j-j)
J'essaie pas d'être drôle
Mais je n'ai pas le temps mon chéri

Pas de temps pour les larmes, je ne pleurerai pas
Je n'ai pas besoin de toi ici, je vais bien, ouais
Tu vois, je passe à autre chose, je passe à autre chose, tu ne peux pas tuer mon énergie
Pas une seule larme ne va couler de mes yeux

Pas de temps pour les larmes, je ne pleurerai pas
Je n'ai pas besoin de toi ici, je vais bien, ouais
Tu vois, je passe à autre chose, je passe à autre chose, tu ne peux pas tuer mon énergie
Pas une seule larme ne va couler de mes yeux

Tu pensais que tu me verrais à terre
Je ne te répète pas, alors je te supprime de mon téléphone maintenant
Tu ne me verras pas pleurer
Je vais peut-être embrasser quelqu'un de nouveau
Simplement parce que j'en ai envie
Je suis tellement passée à autre chose, tellement passée à autre chose de toi
Toi

(J-j-j-j-j)
Je n'ai pas besoin de tes excuses
Ce n'est pas une fête de la pitié (ce n'est pas une fête de la pitié)
(J-j-j-j-j)
J'essaie pas d'être drôle
Mais je n'ai pas le temps mon chéri

Pas de temps pour les larmes, je ne pleurerai pas (non, non, non)
Je n'ai pas besoin de toi ici, je vais bien, ouais (je vais bien)
Tu vois, je passe à autre chose, je passe à autre chose, tu ne peux pas tuer mon énergie
Pas une seule larme ne va couler de mes yeux (non)

Pas de temps pour les larmes, je ne pleurerai pas (je ne pleurerai pas)
Je n'ai pas besoin de toi ici, je vais bien, ouais (je vais bien, je vais bien, ouais)
Tu vois, je passe à autre chose, je passe à autre chose, tu ne peux pas tuer mon énergie
Pas une seule larme ne va couler de mes yeux
Oh

Tu pensais vraiment que j'allais être seule sans toi ?
Je vais si bien sans toi
Tu pensais vraiment que j'allais perdre le sommeil ?
Non, j-j-j-j, je n'ai pas besoin de tes excuses
Ce n'est pas une fête de la pitié
Non, j-j-j-j, j'essaie pas d'être drôle
Mais je n'ai pas le temps mon chéri

Pas de temps pour (pas de temps, je n'ai pas de temps)
Pas de temps pour les larmes (pas de temps, je n'ai pas de temps)
Pas de temps pour les larmes (pas de temps, je n'ai pas de temps)
Pas une seule larme ne va couler de mes yeux

Pas de temps pour les larmes, je ne pleurerai pas
Je n'ai pas besoin de toi ici, je vais bien ouais (je vais bien)
Tu vois, je passe à autre chose, je passe à autre chose, tu ne peux pas tuer mon énergie
Pas une seule larme ne va couler de mes yeux

Pas de temps pour les larmes