Highland Girl - Nathan Evansперевод на русский
So
we
danced
all
night
'til
the
sun
came
up
Мы
танцевали
всю
ночь
до
рассвета
One
for
the
road
and
another
for
luck
Рюмка
на
дорожку
и
ещё
для
удачи
I
didn't
know
that
I
fell
in
love,
in
love
with
my
Highland
girl
Я
и
не
знал,
что
влюбился
в
горскую
девушку
Hair
like
fire
and
eyes
like
the
sea
Пламя
волос
и
бездна
очей
She
danced
with
the
wind
and
sings
like
the
breeze
Танцует
с
ветром
и
поёт,
как
бриз
I
didn't
know
but
now
I
can
see
I'm
in
love
with
my
Highland
girl
Я
не
понимал,
но
теперь
ясно
мне:
влюблён
в
горскую
девушку
La
di-di-di-di-di,
la
di
da,
la
di-di-di-di-di,
la
di
da
Ля-ди-ди-ди-ди-ди,
ля
ди
да,
ля-ди-ди-ди-ди-ди,
ля
ди
да
La
di-di-di-di-di,
la
di
da,
I'm
in
love
with
my
Highland
girl
Ля-ди-ди-ди-ди-ди,
ля
ди
да,
я
влюблён
в
горскую
девушку
La
di-di-di-di-di,
la
di
da,
la
di-di-di-di-di,
la
di
da
Ля-ди-ди-ди-ди-ди,
ля
ди
да,
ля-ди-ди-ди-ди-ди,
ля
ди
да
La
di-di-di-di-di,
la
di
da,
I'm
in
love
with
my
Highland
girl
Ля-ди-ди-ди-ди-ди,
ля
ди
да,
я
влюблён
в
горскую
девушку
I
walked
to
the
bar
and
looked
to
my
left
Подойдя
к
бару,
взгляд
бросил
налево
I
tried
to
breathe,
but
you
stole
my
breath
Вдохнуть
попытался,
но
ты
отняла
дыхание
You
turned
away
and
played
hard
to
get
but
darling
the
night
is
young
Отвернулась,
играя
в
недотрогу,
но
ночь
ещё
молода
The
band
started
playing
my
favorite
song
Заиграл
оркестр
мой
любимый
мотив
And
that's
when
I
caught
you
singing
along
И
тут
я
заметил,
как
ты
подпеваешь
им
Right
then
I
knew
that
you
were
the
one
but
darling,
the
night
is
young
В
тот
же
миг
я
понял:
ты
— та
самая,
но
ночь
ещё
молода
So
we
danced
all
night
'til
the
sun
came
up
Мы
танцевали
всю
ночь
до
рассвета
One
for
the
road
and
another
for
luck
Рюмка
на
дорожку
и
ещё
для
удачи
I
didn't
know
that
I
fell
in
love,
in
love
with
my
Highland
girl
Я
и
не
знал,
что
влюбился
в
горскую
девушку
Hair
like
fire
and
eyes
like
the
sea
Пламя
волос
и
бездна
очей
She
danced
with
the
wind
and
sings
like
the
breeze
Танцует
с
ветром
и
поёт,
как
бриз
I
didn't
know
but
now
I
can
see
I'm
in
love
with
my
Highland
girl
Я
не
понимал,
но
теперь
ясно
мне:
влюблён
в
горскую
девушку
La
di-di-di-di-di,
la
di
da,
la
di-di-di-di-di,
la
di
da
Ля-ди-ди-ди-ди-ди,
ля
ди
да,
ля-ди-ди-ди-ди-ди,
ля
ди
да
La
di-di-di-di-di,
la
di
da,
I'm
in
love
with
my
Highland
girl
Ля-ди-ди-ди-ди-ди,
ля
ди
да,
я
влюблён
в
горскую
девушку
La
di-di-di-di-di,
la
di
da,
la
di-di-di-di-di,
la
di
da
Ля-ди-ди-ди-ди-ди,
ля
ди
да,
ля-ди-ди-ди-ди-ди,
ля
ди
да
La
di-di-di-di-di,
la
di
da,
I'm
in
love
with
my
Highland
girl
Ля-ди-ди-ди-ди-ди,
ля
ди
да,
я
влюблён
в
горскую
девушку
You
reached
out
your
hand
and
took
'hold
of
mine
Ты
протянула
руку
и
взяла
мою
Didn't
notice
that
you've
been
keeping
it
tight
Не
заметил,
как
крепко
сжала
её
You
said
"Follow
me,
everything
will
be
fine
Сказала:
"За
мной,
всё
будет
хорошо,
Because,
darling,
the
night
is
young"
Ведь
ночь
ещё
молода"
So
we
danced
all
night
'til
the
sun
came
up
Мы
танцевали
всю
ночь
до
рассвета
One
for
the
road
and
another
for
luck
Рюмка
на
дорожку
и
ещё
для
удачи
I
didn't
know
that
I
fell
in
love,
in
love
with
my
Highland
girl
Я
и
не
знал,
что
влюбился
в
горскую
девушку
Hair
like
fire
and
eyes
like
the
sea
Пламя
волос
и
бездна
очей
She
danced
with
the
wind
and
sings
like
the
breeze
Танцует
с
ветром
и
поёт,
как
бриз
I
didn't
know
but
now
I
can
see
I'm
in
love
with
my
Highland
girl
Я
не
понимал,
но
теперь
ясно
мне:
влюблён
в
горскую
девушку
Oh,
her
eyes
shine
like
diamonds
in
the
night
О,
её
глаза
— как
алмазы
в
ночи
And
the
fairy
glen
upon
the
Isle
of
Skye
И
сказочный
лес
на
острове
Скай
There's
a
whisper
in
the
mountain,
there's
an
echo
in
the
glen
Шёпот
в
горах,
эхо
в
долине
звучит
And
I
hope
to
God
I'll
see
her
once
again
Молю,
чтобы
снова
встретить
тебя
So
we
danced
all
night
'til
the
sun
came
up
(sun
came
up)
Мы
танцевали
всю
ночь
до
рассвета
(до
рассвета)
One
for
the
road,
and
another
for
luck
(another
for
luck)
Рюмка
на
дорожку,
и
ещё
для
удачи
(для
удачи)
I
didn't
know
that
I
fell
in
love
(fell
in
love)
in
love
with
my
Highland
girl
(with
my
Highland
girl)
Я
и
не
знал,
что
влюбился
(влюбился)
в
горскую
девушку
(в
горскую
девушку)
Hair
like
fire
and
eyes
like
the
sea
(eyes)
Пламя
волос
и
бездна
очей
(очи)
She
danced
with
the
wind
and
sings
like
the
breeze
(sings
like
the
breeze)
Танцует
с
ветром
и
поёт,
как
бриз
(как
бриз)
I
didn't
know
but
now
I
can
see
I'm
in
love
with
my
Highland
girl
Я
не
понимал,
но
теперь
ясно
мне:
влюблён
в
горскую
девушку
La
di-di-di-di-di,
la
di
da,
la
di-di-di-di-di,
la
di
da
Ля-ди-ди-ди-ди-ди,
ля
ди
да,
ля-ди-ди-ди-ди-ди,
ля
ди
да
La
di-di-di-di-di,
la
di
da,
I'm
in
love
with
my
Highland
girl
Ля-ди-ди-ди-ди-ди,
ля
ди
да,
я
влюблён
в
горскую
девушку
La
di-di-di-di-di,
la
di
da,
la
di-di-di-di-di,
la
di
da
Ля-ди-ди-ди-ди-ди,
ля
ди
да,
ля-ди-ди-ди-ди-ди,
ля
ди
да
La
di-di-di-di-di,
la
di
da,
I'm
in
love
with
my
Highland
girl
Ля-ди-ди-ди-ди-ди,
ля
ди
да,
я
влюблён
в
горскую
девушку
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.