Sweet Mountain Rose - Nathan Evans перевод на немецкий

Sweet Mountain Rose

I've been around in many a town
Drinkin' away through the night
And all that I found, what goes up must come down
Oh boy, was I in for a fight?

There's a girl over there with curls in her hair
Colors that dance in her eyes
Oh, I'll pray to God, and I'll go to church
If you'll be my angel tonight

I want you to know
My heart's on fire like whiskey deep down in my soul
You're one in a million, yeah, you are my sweet mountain rose
With you by my side for the rest of my life
Darling, you're one in a million, I know
Please take me home, my sweet mountain rose

I'm not afraid, I'm gallant and bold
But something's gotta hold on my tongue
And somehow through my evening tones
My courage is second to none

I asked for a kiss and she didn't miss
A taste of Bruichladdich on ice
Oh, I'll pray to God, and I'll go to church
If you'll be my angel for life

I want you to know
My heart's on fire like whiskey deep down in my soul
You're one in a million, yeah, you are my sweet mountain rose
With you by my side for the rest of my life
Darling, you're one in a million, I know
Please take me home, my sweet mountain rose, oh
Please take me home

One in a million, my mountain rose
Forever with you by my side
Now I pray to God and I go to church
'Cause I found my angel that night

Süße Bergrose

Ich war in vielen Städten unterwegs
Und trank die Nächte durch
Und alles, was ich fand: Was hochgeht, fällt auch wieder
Oh Junge, war das ein harter Kampf?

Dort steht ein Mädchen, Locken im Haar
Farben, die in ihren Augen tanzen
Oh, ich bete zu Gott und geh zur Kirche
Wenn du heute Nacht mein Engel bist

Ich will, dass du weißt
Mein Herz brennt wie Whisky tief in meiner Seele
Du bist eine von einer Million, ja, du bist meine süße Bergrose
Mit dir an meiner Seite für den Rest meines Lebens
Schatz, du bist einzigartig, das weiß ich
Bitte nimm mich mit, meine süße Bergrose

Ich hab keine Angst, ich bin kühn und mutig
Doch etwas hält meine Zunge gefangen
Und irgendwie durch meine Abendlaune
Ist mein Mut unübertroffen

Ich bat um einen Kuss und sie zögerte nicht
Ein Hauch von Bruichladdich auf Eis
Oh, ich bete zu Gott und geh zur Kirche
Wenn du mein Engel fürs Leben bist

Ich will, dass du weißt
Mein Herz brennt wie Whisky tief in meiner Seele
Du bist eine von einer Million, ja, du bist meine süße Bergrose
Mit dir an meiner Seite für den Rest meines Lebens
Schatz, du bist einzigartig, das weiß ich
Bitte nimm mich mit, meine süße Bergrose, oh
Bitte nimm mich mit

Einmal unter Millionen, meine Bergrose
Für immer an deiner Seite
Jetzt bete ich zu Gott und geh zur Kirche
Denn ich fand meinen Engel in dieser Nacht