Текст и перевод песни Nathan Francot - Battiti

Battiti

Vorrei dirti tutto quello che ho in testa
La verità senza mezze misure
Magari dirtela tenendoti per mano
In spiaggia, davanti al mare
Vorrei poi mi insegnassi giorno dopo giorno ad amare
Ma ti prego, insegnami solo come tu sai fare

E quindi con sincerità
Dimmi di quanti battiti è in debito il mio cuore
Prendi la mia mano e seguimi fuori da questo locale
Scattiamoci una foto e non importa se sarà banale
Saremo gli unici a sapere che in quell'attimo era chiuso il vero amore

E vorrei dirti tutto quello che ho in testa
La verità, e senza mezze misure
Magari dirtela tenendoti per mano
Ovunque ti piaccia stare
Perché messo da parte il dolore
Che ti hanno fatto, hai buttato via il male
Con un sorriso che dà più luce di mille lune
Hai illuminato tutte le mie strade

E quindi con sincerità
Dimmi di quanti battiti è in debito il mio cuore
Prendi la mia mano e seguimi fuori da questo locale
Scattiamoci una foto e non importa se sarà banale
Saremo gli unici a sapere che in quell'attimo era chiuso il vero amore

E quindi con sincerità
Dimmi di quanti battiti è in debito il mio cuore
Prendi la mia mano e seguimi fuori da questo locale
Scattiamoci una foto e non importa se sarà banale
Saremo gli unici a sapere che in quell'attimo era chiuso il vero amore

Battiti

J'aimerais te dire tout ce qui me trotte dans la tête
La vérité sans détours
Peut-être te le dire en te tenant la main
Sur la plage, face à la mer
J'aimerais que tu m'apprennes ensuite jour après jour à aimer
Mais je t'en prie, apprends-moi seulement comme tu sais le faire

Et donc, avec sincérité
Dis-moi de combien de battements mon cœur est redevable
Prends ma main et suis-moi hors de ce bar
Prenons une photo et peu importe si elle est banale
Nous serons les seuls à savoir qu'à ce moment-là, le véritable amour était scellé

Et j'aimerais te dire tout ce qui me trotte dans la tête
La vérité, et sans détours
Peut-être te le dire en te tenant la main
Partout où tu aimes être
Parce que mis de côté la douleur
Qu'on t'a fait, tu as jeté le mal
Avec un sourire qui donne plus de lumière que mille lunes
Tu as illuminé tous mes chemins

Et donc, avec sincérité
Dis-moi de combien de battements mon cœur est redevable
Prends ma main et suis-moi hors de ce bar
Prenons une photo et peu importe si elle est banale
Nous serons les seuls à savoir qu'à ce moment-là, le véritable amour était scellé

Et donc, avec sincérité
Dis-moi de combien de battements mon cœur est redevable
Prends ma main et suis-moi hors de ce bar
Prenons une photo et peu importe si elle est banale
Nous serons les seuls à savoir qu'à ce moment-là, le véritable amour était scellé