Текст и перевод песни Nathan Francot - Quante volte

Quante volte

Chissà cosa pensavi quando eravamo io e te sdraiati e mi guardavi tenendomi la mano
Chissà perché chiedevi alle tue amiche se io e te saremmo andati poi così lontano
E ti ricordi intere notti insonni sopra quel divano
Era una delle nostre abitudini e tu eri tutto ciò a cui mi aggrappavo

Ed ora lascia stare
Che sono stupido e per te ancora affronterei il mare
E lascio stare tutto il dolore

Un sacco di volte ho perso il mio percorso
Un sacco di volte ho perso le persone attorno
Un sacco di volte, Dio mio, quante botte
Ed un sacco di ansie pesan su 'ste spalle

Quando torna a far buio presto
Che torna in me quel buio pesto e nonostante questo
Un sacco di volte mi chiedo il perché
Tu sei la cosa più bella che c'è

Tu sei la cosa più bella che c'è
La cosa più bella per me

E non ho paura di andare a fondo
E so che ormai di me non hai alcun bisogno
E non mi freghi più con quei tuoi baci di sempre
Che, ripensandoci, oggi non sanno di niente

E siamo pioggia che cade sui vetri in città
Due estranei che si incontrano per strada
Credevo che dentro ai nostri abbracci ci fosse casa
Ma la vita è così, è giusto che tu ora vada

E lascia stare
Che sono stupido e per te ancora affronterei il mare
E lascio stare tutto il dolore

Un sacco di volte ho perso il mio percorso
Un sacco di volte ho perso le persone attorno
Un sacco di volte, Dio mio, quante botte
Ed un sacco di ansie pesan su 'ste spalle

Quando torna a far buio presto
Che torna in me quel buio pesto e nonostante questo
Un sacco di volte mi chiedo il perché
Tu sei la cosa più bella che c'è

Un sacco di volte ho perso il mio percorso
E un sacco di volte ho perso le persone attorno
Un sacco di volte, Dio mio, quante botte
Ed un sacco di ansie pesan su 'ste spalle

Quando torna a far buio presto
Che torna in me quel buio pesto e nonostante questo
Un sacco di volte mi chiedo il perché
Tu sei la cosa più bella che c'è

Tu sei la cosa più bella che c'è
La cosa più bella per me

These Many Times

I wonder what you were thinking when it was just you and me lying down. You were looking at me and holding my hand.
I wonder why you would ask your friends if you and I would go so far.
And do you remember entire sleepless nights on that couch?
It was one of our routines, and you were everything I held on to.

Oh just leave it alone.
I am such an idiot, but for you I would still face the sea.
And I'll leave everything to grieve.

So many times I have lost my way.
So many times I have lost the people around me.
So many times, my God, so many beatings,
And so many anxieties weigh on these shoulders.

When it gets dark early,
That dark cloud comes over me and in spite of it.
So many times I ask myself why,
You are the most beautiful thing there is.

You are the most beautiful thing there is,
The most beautiful thing for me.

And I am not afraid to sink.
And I know that you no longer need me.
And you don't thrill me with those familiar kisses anymore,
That, in retrospect, today mean nothing.

And we are rain falling on windows in the city,
Two strangers who meet on the street.
I thought that home was in our embraces,
But life is what it is, and it is right for you to go now.

Oh just leave it alone.
I am such an idiot, but for you I would still face the sea.
And I'll leave everything to grieve.

So many times I have lost my way.
So many times I have lost the people around me.
So many times, my God, so many beatings,
And so many anxieties weigh on these shoulders.

When it gets dark early,
That dark cloud comes over me and in spite of it.
So many times I ask myself why,
You are the most beautiful thing there is.

So many times I have lost my way,
And so many times I have lost the people around me.
So many times, my God, so many beatings,
And so many anxieties weigh on these shoulders.

When it gets dark early,
That dark cloud comes over me and in spite of it.
So many times I ask myself why,
You are the most beautiful thing there is.

You are the most beautiful thing there is,
The most beautiful thing for me.