Текст и перевод песни Nathan Francot - Quante volte

Quante volte

Chissà cosa pensavi quando eravamo io e te sdraiati e mi guardavi tenendomi la mano
Chissà perché chiedevi alle tue amiche se io e te saremmo andati poi così lontano
E ti ricordi intere notti insonni sopra quel divano
Era una delle nostre abitudini e tu eri tutto ciò a cui mi aggrappavo

Ed ora lascia stare
Che sono stupido e per te ancora affronterei il mare
E lascio stare tutto il dolore

Un sacco di volte ho perso il mio percorso
Un sacco di volte ho perso le persone attorno
Un sacco di volte, Dio mio, quante botte
Ed un sacco di ansie pesan su 'ste spalle

Quando torna a far buio presto
Che torna in me quel buio pesto e nonostante questo
Un sacco di volte mi chiedo il perché
Tu sei la cosa più bella che c'è

Tu sei la cosa più bella che c'è
La cosa più bella per me

E non ho paura di andare a fondo
E so che ormai di me non hai alcun bisogno
E non mi freghi più con quei tuoi baci di sempre
Che, ripensandoci, oggi non sanno di niente

E siamo pioggia che cade sui vetri in città
Due estranei che si incontrano per strada
Credevo che dentro ai nostri abbracci ci fosse casa
Ma la vita è così, è giusto che tu ora vada

E lascia stare
Che sono stupido e per te ancora affronterei il mare
E lascio stare tutto il dolore

Un sacco di volte ho perso il mio percorso
Un sacco di volte ho perso le persone attorno
Un sacco di volte, Dio mio, quante botte
Ed un sacco di ansie pesan su 'ste spalle

Quando torna a far buio presto
Che torna in me quel buio pesto e nonostante questo
Un sacco di volte mi chiedo il perché
Tu sei la cosa più bella che c'è

Un sacco di volte ho perso il mio percorso
E un sacco di volte ho perso le persone attorno
Un sacco di volte, Dio mio, quante botte
Ed un sacco di ansie pesan su 'ste spalle

Quando torna a far buio presto
Che torna in me quel buio pesto e nonostante questo
Un sacco di volte mi chiedo il perché
Tu sei la cosa più bella che c'è

Tu sei la cosa più bella che c'è
La cosa più bella per me

Сколько раз

Интересно, о чем ты думала, когда мы лежали вместе, и ты смотрела на меня, держа меня за руку
Интересно, почему ты спрашивала своих подруг, зайдем ли мы так далеко
И помнишь бессонные ночи на том диване?
Это было одной из наших привычек, и ты была всем, за что я цеплялся

А теперь оставь все как есть
Ведь я глупый, и ради тебя я бы до сих пор прошел через море
И я оставляю всю боль позади

Много раз я сбивался с пути
Много раз я терял людей вокруг
Много раз, Боже мой, сколько ударов
И столько тревог давит на мои плечи

Когда снова рано темнеет
Когда эта кромешная тьма возвращается ко мне, и несмотря на это
Много раз я спрашиваю себя, почему
Ты — самое прекрасное, что есть

Ты — самое прекрасное, что есть
Самое прекрасное для меня

И я не боюсь идти ко дну
И я знаю, что теперь во мне не нуждаешься
И ты больше не обманешь меня теми своими поцелуями
Которые, если подумать, сегодня ничего не значат

И мы — дождь, падающий на стекла в городе
Два незнакомца, которые встречаются на улице
Я верил, что в наших объятиях был дом
Но такова жизнь, правильно, что ты теперь уходишь

И оставь все как есть
Ведь я глупый, и ради тебя я бы до сих пор прошел через море
И я оставляю всю боль позади

Много раз я сбивался с пути
Много раз я терял людей вокруг
Много раз, Боже мой, сколько ударов
И столько тревог давит на мои плечи

Когда снова рано темнеет
Когда эта кромешная тьма возвращается ко мне, и несмотря на это
Много раз я спрашиваю себя, почему
Ты — самое прекрасное, что есть

Много раз я сбивался с пути
И много раз я терял людей вокруг
Много раз, Боже мой, сколько ударов
И столько тревог давит на мои плечи

Когда снова рано темнеет
Когда эта кромешная тьма возвращается ко мне, и несмотря на это
Много раз я спрашиваю себя, почему
Ты — самое прекрасное, что есть

Ты — самое прекрасное, что есть
Самое прекрасное для меня