Scusa - Nathan Francot перевод на немецкий

Scusa

Hai scritto a mano sul mio cuore
C'è scritto sopra il tuo nome
Senti come batte, alza il volume
Senti come batte sotto 'sta canzone
In fondo ora puoi anche andare
E ti ritroverai tra tutte 'ste persone
Per le tue amiche solito coglione
Ma nei tuoi occhi vedono ancora amore

Che colpa ne ho io?
Vabbè, ho capito, mi scuso io

E quindi scusa, ma non sono perfetto
Pensavo fosse chiaro anche se non te l'ho detto
Ti ricordi noi? Due birre sopra un tetto
Si sta così bene che non conta più il resto
Presto presto, corri corri
Sto annegando in un mare di ricordi
È che senza di te io mi sento perso
Pensavo fosse chiaro anche se non te l'ho detto

Vabbè, ho capito che mi scuso io
A patto che questo non sia un addio (no, no)
Vivo in un mondo oramai più tuo che mio
E quindi che ci faccio qui da solo io? (Boh)
Ora in fondo puoi anche andare
Se non contano più le mie parole
Scendo anche io quando esci dal portone
E ti rincorrerei stavolta e un altro milione

Che colpa ne ho io?
Vabbè, ho capito, mi scuso io

E quindi scusa, ma non sono perfetto
Pensavo fosse chiaro anche se non te l'ho detto
Ti ricordi noi? Due birre sopra un tetto
Si sta così bene che non conta più il resto
Presto presto, corri corri
Sto annegando in un mare di ricordi
È che senza di te io mi sento perso
Pensavo fosse chiaro anche se non te l'ho detto

Hai sempre detto che erano mie pare
Eri sicura di non farti del male
Ora hai scoperto cosa sia il dolore
Ok, ma vale poi la pena amare?
Hai sempre detto che erano mie pare
Eri sicura di non farti del male
Ora hai scoperto cosa sia il dolore
Ok, ma vale poi la pena amare?

E quindi scusa, ma non sono perfetto
Pensavo fosse chiaro anche se non te l'ho detto
Ti ricordi noi? Due birre sopra un tetto
Si sta così bene che non conta più il resto
Presto presto, corri corri
Sto annegando in un mare di ricordi
È che senza di te io mi sento perso
Pensavo fosse chiaro anche se non te l'ho detto

(Scusa)
(Scusa)

Entschuldigung

Du hast von Hand auf mein Herz geschrieben
Darauf steht dein Name
Hör, wie es schlägt, dreh die Lautstärke auf
Hör, wie es unter diesem Lied schlägt
Im Grunde kannst du jetzt auch gehen
Und du wirst dich unter all diesen Leuten wiederfinden
Für deine Freundinnen der übliche Idiot
Aber in deinen Augen sehen sie immer noch Liebe

Welche Schuld habe ich?
Na gut, ich hab's verstanden, ich entschuldige mich

Also entschuldige, aber ich bin nicht perfekt
Ich dachte, das wäre klar, auch wenn ich es dir nicht gesagt habe
Erinnerst du dich an uns? Zwei Bier auf einem Dach
Man fühlt sich so gut, dass der Rest nicht mehr zählt
Schnell schnell, lauf lauf
Ich ertrinke in einem Meer von Erinnerungen
Es ist nur, dass ich mich ohne dich verloren fühle
Ich dachte, das wäre klar, auch wenn ich es dir nicht gesagt habe

Na gut, ich hab's verstanden, dass ich mich entschuldige
Unter der Bedingung, dass das kein Abschied ist (nein, nein)
Ich lebe in einer Welt, die inzwischen mehr deine als meine ist
Und was mache ich dann hier allein? (Keine Ahnung)
Jetzt kannst du im Grunde auch gehen
Wenn meine Worte nicht mehr zählen
Ich komme auch runter, wenn du aus der Haustür gehst
Und ich würde dir diesmal und noch eine Million Mal hinterherlaufen

Welche Schuld habe ich?
Na gut, ich hab's verstanden, ich entschuldige mich

Also entschuldige, aber ich bin nicht perfekt
Ich dachte, das wäre klar, auch wenn ich es dir nicht gesagt habe
Erinnerst du dich an uns? Zwei Bier auf einem Dach
Man fühlt sich so gut, dass der Rest nicht mehr zählt
Schnell schnell, lauf lauf
Ich ertrinke in einem Meer von Erinnerungen
Es ist nur, dass ich mich ohne dich verloren fühle
Ich dachte, das wäre klar, auch wenn ich es dir nicht gesagt habe

Du hast immer gesagt, das wären meine Hirngespinste
Du warst sicher, dir nicht wehzutun
Jetzt hast du entdeckt, was Schmerz ist
Okay, aber lohnt es sich dann zu lieben?
Du hast immer gesagt, das wären meine Hirngespinste
Du warst sicher, dir nicht wehzutun
Jetzt hast du entdeckt, was Schmerz ist
Okay, aber lohnt es sich dann zu lieben?

Also entschuldige, aber ich bin nicht perfekt
Ich dachte, das wäre klar, auch wenn ich es dir nicht gesagt habe
Erinnerst du dich an uns? Zwei Bier auf einem Dach
Man fühlt sich so gut, dass der Rest nicht mehr zählt
Schnell schnell, lauf lauf
Ich ertrinke in einem Meer von Erinnerungen
Es ist nur, dass ich mich ohne dich verloren fühle
Ich dachte, das wäre klar, auch wenn ich es dir nicht gesagt habe

(Entschuldigung)
(Entschuldigung)