Текст и перевод песни Nathan Francot - Scusa

Scusa

Hai scritto a mano sul mio cuore
C'è scritto sopra il tuo nome
Senti come batte, alza il volume
Senti come batte sotto 'sta canzone
In fondo ora puoi anche andare
E ti ritroverai tra tutte 'ste persone
Per le tue amiche solito coglione
Ma nei tuoi occhi vedono ancora amore

Che colpa ne ho io?
Vabbè, ho capito, mi scuso io

E quindi scusa, ma non sono perfetto
Pensavo fosse chiaro anche se non te l'ho detto
Ti ricordi noi? Due birre sopra un tetto
Si sta così bene che non conta più il resto
Presto presto, corri corri
Sto annegando in un mare di ricordi
È che senza di te io mi sento perso
Pensavo fosse chiaro anche se non te l'ho detto

Vabbè, ho capito che mi scuso io
A patto che questo non sia un addio (no, no)
Vivo in un mondo oramai più tuo che mio
E quindi che ci faccio qui da solo io? (Boh)
Ora in fondo puoi anche andare
Se non contano più le mie parole
Scendo anche io quando esci dal portone
E ti rincorrerei stavolta e un altro milione

Che colpa ne ho io?
Vabbè, ho capito, mi scuso io

E quindi scusa, ma non sono perfetto
Pensavo fosse chiaro anche se non te l'ho detto
Ti ricordi noi? Due birre sopra un tetto
Si sta così bene che non conta più il resto
Presto presto, corri corri
Sto annegando in un mare di ricordi
È che senza di te io mi sento perso
Pensavo fosse chiaro anche se non te l'ho detto

Hai sempre detto che erano mie pare
Eri sicura di non farti del male
Ora hai scoperto cosa sia il dolore
Ok, ma vale poi la pena amare?
Hai sempre detto che erano mie pare
Eri sicura di non farti del male
Ora hai scoperto cosa sia il dolore
Ok, ma vale poi la pena amare?

E quindi scusa, ma non sono perfetto
Pensavo fosse chiaro anche se non te l'ho detto
Ti ricordi noi? Due birre sopra un tetto
Si sta così bene che non conta più il resto
Presto presto, corri corri
Sto annegando in un mare di ricordi
È che senza di te io mi sento perso
Pensavo fosse chiaro anche se non te l'ho detto

(Scusa)
(Scusa)

Excuse-moi

Tu as écrit à la main sur mon cœur
Ton nom est écrit dessus
Sentez comme il bat, augmentez le volume
Sentez comme il bat sous cette chanson
Au fond, tu peux maintenant partir
Et tu te retrouveras parmi toutes ces personnes
Pour tes amies, le con habituel
Mais dans tes yeux, ils voient toujours l'amour

De quoi suis-je responsable ?
Bon, j'ai compris, je m'excuse

Alors excuse-moi, mais je ne suis pas parfait
Je pensais que c'était clair même si je ne te l'ai pas dit
Tu te souviens de nous ? Deux bières sur un toit
C'est tellement agréable que le reste ne compte plus
Vite vite, cours cours
Je suis en train de me noyer dans une mer de souvenirs
C'est que sans toi, je me sens perdu
Je pensais que c'était clair même si je ne te l'ai pas dit

Bon, j'ai compris, je m'excuse
À condition que ce ne soit pas un adieu (non, non)
Je vis dans un monde qui est maintenant plus le tien que le mien
Alors que fais-je ici tout seul ? (Euh)
Maintenant, au fond, tu peux partir
Si mes paroles ne comptent plus
Je descends aussi quand tu sors de la porte
Et je te poursuivrais cette fois et un million d'autres

De quoi suis-je responsable ?
Bon, j'ai compris, je m'excuse

Alors excuse-moi, mais je ne suis pas parfait
Je pensais que c'était clair même si je ne te l'ai pas dit
Tu te souviens de nous ? Deux bières sur un toit
C'est tellement agréable que le reste ne compte plus
Vite vite, cours cours
Je suis en train de me noyer dans une mer de souvenirs
C'est que sans toi, je me sens perdu
Je pensais que c'était clair même si je ne te l'ai pas dit

Tu as toujours dit que c'était mes mots
Tu étais sûre de ne pas te faire de mal
Maintenant, tu as découvert ce qu'est la douleur
Ok, mais ça vaut vraiment la peine d'aimer ?
Tu as toujours dit que c'était mes mots
Tu étais sûre de ne pas te faire de mal
Maintenant, tu as découvert ce qu'est la douleur
Ok, mais ça vaut vraiment la peine d'aimer ?

Alors excuse-moi, mais je ne suis pas parfait
Je pensais que c'était clair même si je ne te l'ai pas dit
Tu te souviens de nous ? Deux bières sur un toit
C'est tellement agréable que le reste ne compte plus
Vite vite, cours cours
Je suis en train de me noyer dans une mer de souvenirs
C'est que sans toi, je me sens perdu
Je pensais que c'était clair même si je ne te l'ai pas dit

(Excuse-moi)
(Excuse-moi)