Текст и перевод песни Nathan Francot - Stupido io

Stupido io

E si che è vero che il divano sembra vuoto
Da quando sei andata via
Siamo rimasti io, una birra, una matita e la malinconia
Sarà banale, ma senza te... Non sento la magia
E stupido io, io che pensavo fossi solamente mia
Mi mandi un messaggio, sembra una gara a chi sta peggio
A chi arriva prima giù e non ne posso più
Scrivi: "la musica non suona
E non ho voglia di guardare la TV
E dimmi che fai tu"

E cerco risposte a domande che non ho
Mi guardo allo specchio e non mi riconosco
Leggeri come nuvole abbiamo toccato il cielo
E tutte quante le tonalità di blu
E come rondini abbiam paura di toccare terra

E non riuscire a volare più

E si che è vero che a volte volavano gli schiaffi, sulla pelle graffi
Ricordo ancora quando ti incazzavi e mi lanciavi i tacchi
Chissà cosa pensavano i vicini, probabilmente: "questi sono pazzi"
Ma guardaci ora, soli in una stanza sembriamo due stracci
L'amore è una questione di mosse come gli scacchi
Nel letto adesso c'è un solo cuscino,
Mi manca sentire sul collo il tuo respiro
Mi mandi un messaggio,
Sono finiti quei tempi
In cui mi muovevo per non svegliarti a passi lenti

Percorro la mia strada da solo a fari spenti
Ora non ci sono e dimmi cosa senti

E cerco risposte a domande che non ho
Mi guardo allo specchio e non mi riconosco
Leggeri come nuvole abbiamo toccato il cielo

E tutte quante le tonalità di blu
E come rondini abbiam paura di toccare terra
E non riuscire a volare più.

E cerco risposte a domande che non ho
Mi guardo allo specchio e non mi riconosco
Leggeri come nuvole abbiamo toccato il cielo
E tutte quante le tonalità di blu
E come rondini adesso abbiam paura di toccare terra
E non riuscire a volare più
Eeh

Глупый я

И правда, диван кажется пустым,
С тех пор, как ты ушла.
Остались я, пиво, карандаш и тоска.
Банально, но без тебя... Я не чувствую волшебства.
И глупый я, я, который думал, что ты только моя.
Ты пишешь сообщение, словно соревнование, кому хуже,
Кто первый упадет на дно, и я больше не могу.
Пишешь: "музыка не играет,
И нет желания смотреть телевизор.
И скажи, что делаешь ты".

И ищу ответы на вопросы, которых у меня нет.
Смотрю в зеркало и не узнаю себя.
Легкие, как облака, мы касались неба
И всех оттенков синего.
И, как ласточки, боимся коснуться земли,

И не сможем больше летать.

И правда, что иногда летали пощечины, на коже царапины.
Помню, как ты злилась и бросала в меня каблуки.
Интересно, что думали соседи, наверное: "эти сумасшедшие".
Но посмотри на нас сейчас, одни в комнате, похожи на две тряпки.
Любовь — это вопрос ходов, как в шахматах.
В кровати теперь только одна подушка,
Мне не хватает твоего дыхания на шее.
Ты пишешь сообщение,
Прошли те времена,
Когда я двигался медленно, чтобы не разбудить тебя.

Иду по своей дороге один с выключенными фарами.
Теперь меня нет, и скажи, что ты чувствуешь.

И ищу ответы на вопросы, которых у меня нет.
Смотрю в зеркало и не узнаю себя.
Легкие, как облака, мы касались неба

И всех оттенков синего.
И, как ласточки, боимся коснуться земли,
И не сможем больше летать.

И ищу ответы на вопросы, которых у меня нет.
Смотрю в зеркало и не узнаю себя.
Легкие, как облака, мы касались неба
И всех оттенков синего.
И, как ласточки, теперь боимся коснуться земли,
И не сможем больше летать.
Эх.