Текст и перевод песни Nathan Goshen - יש בלאגן גדול

יש בלאגן גדול

כולם על הרצפה, עולם במלחמה
השפיות חטפה כדור, הלכה לעולמה
אין אמון באף אחד, אין גם נחמה
כל העם צועק היום, לא חסר על מה

ההגיון בורח, הדם בגוף רותח
היצר הוא שמח, הניצחון מתוק
יושבים להתווכח, אין טעם ולא ריח
עם שלם בחיפושים, משבר זהות עמוק

יש בלאגן גדול
יש בלאגן גדול
יש בלאגן גדול
יש בלאגן גדול
יושבים בשקט מחכים לישועה
אומרים, משיח, הוא יבוא בהפתעה
יש בלאגן גדול
יש בלאגן גדול

אז מחכים לאושר
או איזה משהו קרוב
רק לא לוותר ולעזוב
יצאנו להפגין אבל פוליטיקה לא תעשה פה טוב
חיים יפים בונים מהרחוב

אדם גדל להיות שקוף
וזה בוער אצלו רצוף
שנים עוברות
אין הפסקה, אין הקלה
עולם שלם דואג לגוף
תשנה תזונה, תשב זקוף
כשכל הזמן הזה הנפש היא חולה

יש בלאגן גדול
יש בלאגן גדול
יש בלאגן גדול
יש בלאגן גדול
יושבים בשקט מחכים לישועה
בחדשות האסונות לפי שעה
יש בלאגן גדול
יש בלאגן גדול

יצאנו להיות נורמליים, מתקדמים וליברלים
האופנה היא של אירופה, הסרטים אמריקאיים
האמת היא יחסית, הערכים אוניברסליים
ילדים שעות בבית, מסכים מול העיניים
יהדות מילה גסה, הדת כוססת ציפורניים
יש עשרים פוליטיקאים שעושים על זה לחיים
עם שלם רגיל ליפול על הקרשים
וככה כבר שנים אולי, כולנו אדישים

יש בלאגן גדול
יש בלאגן גדול
יש בלאגן גדול
יש בלאגן גדול
יושבים בשקט מחכים לישועה
אם לא אנחנו אז אולי הדור הבא
יש בלאגן גדול
יש בלאגן גדול

There's a Big Mess

Everyone's on the floor, the world's at war, love
Sanity took a bullet, gone forevermore
There's no trust in anyone, no comfort to be found
Everyone's screaming today, and there's plenty of reason around

Logic's running away, blood boiling hot
Instinct rejoices, victory so sweet, isn't it, darling?
Sitting around arguing, pointless and bland
A whole nation searching, a deep identity crisis at hand

There's a big mess, babe
There's a big mess
There's a big mess
There's a big mess
Sitting quietly waiting for salvation
They say, Messiah, he'll come as a surprise
There's a big mess
There's a big mess

So we wait for happiness
Or something close, you see
Just not to give up and leave
We went out to protest but politics won't do any good here
Beautiful lives are built from the street, my dear

A man grows to become transparent, it seems
And it burns inside him continuously
Years go by, love
No break, no relief
The whole world worries about the body, you know
Change your diet, sit up straight, they say, so
While all this time the soul is sick, though

There's a big mess
There's a big mess
There's a big mess
There's a big mess
Sitting quietly waiting for salvation
On the news, disasters by the hour, my love
There's a big mess
There's a big mess

We went out to be normal, progressive and liberal, dear
The fashion is European, the movies American, it's clear
Truth is relative, values universal, they claim
Kids spend hours at home, screens in front of their eyes, it's a shame
Judaism a dirty word, religion biting its nails in fear
There are twenty politicians making a living off it, my dear
A whole nation used to falling on the ropes, it seems
And it's been like this for years, maybe, we're all indifferent, it means

There's a big mess
There's a big mess
There's a big mess
There's a big mess
Sitting quietly waiting for salvation
If not us, then maybe the next generation, love
There's a big mess
There's a big mess