Nathan Goshen - יש בלאגן גדול - перевод текста песни на русский

יש בלאגן גדול - Nathan Goshenперевод на русский




יש בלאגן גדול
Большой беспорядок
כולם על הרצפה, עולם במלחמה
Все на полу, мир на войне,
השפיות חטפה כדור, הלכה לעולמה
Здравый смысл поймал пулю, отправился на тот свет.
אין אמון באף אחד, אין גם נחמה
Нет доверия ни к кому, нет и утешения,
כל העם צועק היום, לא חסר על מה
Весь народ кричит сегодня, и есть из-за чего.
ההגיון בורח, הדם בגוף רותח
Логика бежит, кровь в теле кипит,
היצר הוא שמח, הניצחון מתוק
Инстинкт радуется, победа сладка.
יושבים להתווכח, אין טעם ולא ריח
Сидим спорим, без толку и без смысла,
עם שלם בחיפושים, משבר זהות עמוק
Целый народ в поисках, глубокий кризис самосознания.
יש בלאגן גדול
Большой беспорядок,
יש בלאגן גדול
Большой беспорядок,
יש בלאגן גדול
Большой беспорядок,
יש בלאגן גדול
Большой беспорядок.
יושבים בשקט מחכים לישועה
Сидим тихо, ждем спасения,
אומרים, משיח, הוא יבוא בהפתעה
Говорят, Мессия, он придет неожиданно.
יש בלאגן גדול
Большой беспорядок,
יש בלאגן גדול
Большой беспорядок.
אז מחכים לאושר
Так ждем счастья,
או איזה משהו קרוב
Или чего-то близкого,
רק לא לוותר ולעזוב
Только не сдаваться и не уходить.
יצאנו להפגין אבל פוליטיקה לא תעשה פה טוב
Вышли протестовать, но политика тут не поможет,
חיים יפים בונים מהרחוב
Красивую жизнь строят с улицы.
אדם גדל להיות שקוף
Человек растет, чтобы стать невидимкой,
וזה בוער אצלו רצוף
И это жжет его постоянно.
שנים עוברות
Годы идут,
אין הפסקה, אין הקלה
Нет перерыва, нет облегчения.
עולם שלם דואג לגוף
Весь мир заботится о теле,
תשנה תזונה, תשב זקוף
Измени питание, сиди прямо,
כשכל הזמן הזה הנפש היא חולה
Когда все это время душа больна.
יש בלאגן גדול
Большой беспорядок,
יש בלאגן גדול
Большой беспорядок,
יש בלאגן גדול
Большой беспорядок,
יש בלאגן גדול
Большой беспорядок.
יושבים בשקט מחכים לישועה
Сидим тихо, ждем спасения,
בחדשות האסונות לפי שעה
В новостях бедствия каждый час.
יש בלאגן גדול
Большой беспорядок,
יש בלאגן גדול
Большой беспорядок.
יצאנו להיות נורמליים, מתקדמים וליברלים
Вышли быть нормальными, прогрессивными и либеральными,
האופנה היא של אירופה, הסרטים אמריקאיים
Мода европейская, фильмы американские.
האמת היא יחסית, הערכים אוניברסליים
Правда относительна, ценности универсальны.
ילדים שעות בבית, מסכים מול העיניים
Дети часами дома, экраны перед глазами.
יהדות מילה גסה, הדת כוססת ציפורניים
Иудаизм - ругательство, религия грызет ногти,
יש עשרים פוליטיקאים שעושים על זה לחיים
Есть двадцать политиков, которые на этом наживаются.
עם שלם רגיל ליפול על הקרשים
Весь народ привык падать на ринге,
וככה כבר שנים אולי, כולנו אדישים
И так уже, наверное, годы, все мы равнодушны.
יש בלאגן גדול
Большой беспорядок,
יש בלאגן גדול
Большой беспорядок,
יש בלאגן גדול
Большой беспорядок,
יש בלאגן גדול
Большой беспорядок.
יושבים בשקט מחכים לישועה
Сидим тихо, ждем спасения,
אם לא אנחנו אז אולי הדור הבא
Если не мы, то, может быть, следующее поколение.
יש בלאגן גדול
Большой беспорядок,
יש בלאגן גדול
Большой беспорядок.





Авторы: Nathan Goshen, Maor Shooshan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.