Текст и перевод песни Nathan Goshen - את באה אליי

את באה אליי

את באה אליי
לא מתרשם מאיומים
את עוד תבואי אליי
לבית לגינה ולכלבים
את תבואי אליי
נותן לזה בדיוק כמה ימים
את לא שונה משאר המחפשים
ואיך שזה מרגיש שהם מוצאים
יש דחף להרוס כי את יודעת שנהיה מאושרים
אם את תבואי אליי
אז בשקט בלילות
את תבואי אליי
אחרי שתטפלי במגננות
את תבואי אליי
אחרי שישברו כל החומות
בינתיים את זורקת לי שמות
כאילו כל החיילים שמחכים לך לא יודעים שהסיבה שהם לא נוגעים זה כי מיד אחר כך
את באה אליי
כמו מכורה שלא רוצה גמילה
את עוד תבואי אליי
עם כל הפוזה של ההתחלה
את תבואי אליי
את תגידי לי שרק את אמיתית
והכל אצלך חדש מהשקית
ואת לא בדיוק יודעת מה עשית
אבל יש בלגן אצלך בראש
ואת חייבת לנקות קצת
אז את באה אליי
אני רוצה רק שאלה
כשאת באה אליי
האם את מרגישה שאת מוכנה
כשאת באה אליי
כי היום אני עייף ממשחקים
יגידו גם עייף מהחיים
מאלו שבכח מנסים ומקווים שיסתדר ואז יוצא שלפעמים הם מתפשרים
קצת יותר מידי
את באה אליי
את לא באמת רוצה ללכת זו סדרה בהמשכים
ואת בורחת לי רק כי את רגילה שהם רודפים
שזה מצחיק כי את תלכי ואחרי כמה רגעים
תצלצלי אליי תגידי שכולם מטומטמים
ושאת באה אליי
את באה אליי

Tu viens à moi

Tu viens à moi
Je ne suis pas impressionné par tes menaces
Tu viendras à moi
À la maison, au jardin, avec les chiens
Tu viendras à moi
Je donne à ça exactement quelques jours
Tu n'es pas différente des autres qui cherchent
Et dès qu'ils se sentent comme s'ils trouvaient
Il y a un désir de détruire parce que tu sais que nous serons heureux
Si tu viens à moi
Alors tranquillement la nuit
Tu viendras à moi
Après avoir pris soin des défenses
Tu viendras à moi
Après que tous les murs se soient effondrés
En attendant, tu me lances des noms
Comme si tous les soldats qui t'attendent ne savaient pas que la raison pour laquelle ils ne touchent pas est que juste après
Tu viens à moi
Comme une droguée qui ne veut pas de sevrage
Tu viendras à moi
Avec toute la pose du début
Tu viendras à moi
Tu me diras que seule toi es vraie
Et tout chez toi est neuf de l'emballage
Et tu ne sais pas vraiment ce que tu as fait
Mais il y a un chaos dans ta tête
Et tu dois nettoyer un peu
Alors tu viens à moi
Je veux juste savoir
Quand tu viens à moi
Est-ce que tu te sens prête
Quand tu viens à moi
Parce qu'aujourd'hui je suis fatigué des jeux
On dira aussi fatigué de la vie
Ceux qui, avec force, essaient et espèrent que ça ira et puis il s'avère que parfois ils font des compromis
Un peu trop
Tu viens à moi
Tu ne veux pas vraiment partir, c'est une série en plusieurs épisodes
Et tu t'enfuis de moi juste parce que tu es habituée à ce qu'ils te poursuivent
C'est drôle parce que tu partiras et après quelques instants
Tu m'appelleras, tu diras que tout le monde est stupide
Et que tu viens à moi
Tu viens à moi