Текст и перевод песни Nathan Goshen - ישנים

ישנים

די עם השטויות, אני רטוב,
שעה אתה יורק עלי כל מה שלא חשוב,
משהו שההוא עשה ואיפה שההיא הייתה
ואז אני יוצא לממתינה, תכף אשוב.
מדבר עם חברה שלי מפעם,
חיה עם השותפים, הם מתחלקים בהוצאות ורגשות ובשוטף הכל בסדר וקורה שלפעמים
היא מסתגרת ובוכה רבע שעה על החיים.
ונרדמים,
ובבוקר היא תשאל אותי, "תגיד איך משתנים?"
ותלבש לעבודה שלה חיוך של עצובים,
לא סוחבים שרשראות אבל עדיין עבדים.
אז ברחוב פוגש חבר ישן
מספר שהעולם הזה הוא משהו מסוכן
והוא רוצה שינוי אז הוא עושה סיבוב ברשת לחפש על מה רבים היום ומה על השולחן
יש בזה חובות אז הוא מחפש רוחניות
שנים אוכל בשר לא הסתדר עם טבעונות
אמרתי לו תשמע נלך לחדר ותחשוב עם עצמך אולי נולדת וחיית בטעות
אולי אתה מהישנים
תפתח את המים תתנקה תלך לשטוף את הפנים
אתה לא אשם הם לא מספרים לנו דבר הם שקרנים
ולא בכוונה רעה פשוט כולם מתוסכלים
הלכתי לדבר עם המוסר הוא בשביתה
אמר לי בתנאים כאלה אין לי חרטה
הראה לי מי החברים שלך אראה לך מי אתה
והוא צודק ואז שנה אני לא יוצא מהמיטה
אני לא רוצה לשכוח שום דבר אני מקליט
נשאב לתוך עצמי מגיע עד לקרקעית
ואם מופיע עצב מרחוק אני מחכה לו שיבוא ויכנס לי בפנים כמו משאית
אני לא אהיה מהישנים הם מספרים לעצמם משהו וחיים איתו שנים
ולא הכל שחור לבן, נכון היום הכל גוונים
יש לו שמש הוא מחכה שיתפזרו העננים

Dormir

Arrête avec les bêtises, je suis trempé,
Tu me racontes pendant des heures des choses qui n'ont pas d'importance,
Ce que cet homme a fait et où cette femme était
Et puis je sors pour la pause, je reviens bientôt.
Je parle à mon ex petite amie,
Elle vit avec ses colocataires, ils se partagent les dépenses, les sentiments et tout est bien, ça arrive parfois
Elle se cache et pleure pendant un quart d'heure à cause de la vie.
On s'endort,
Et au matin, elle me demandera, "Dis-moi, comment changer?"
Et elle mettra un sourire triste pour son travail,
On ne porte pas de chaînes, mais on est quand même des esclaves.
Alors, dans la rue, je rencontre un vieil ami
Il dit que ce monde est dangereux
Et il veut du changement, alors il fait un tour sur le net pour voir ce qui fait débat aujourd'hui et ce qui est sur la table
Il y a des dettes dedans, alors il cherche la spiritualité
Il a mangé de la viande pendant des années, il ne s'est pas entendu avec le véganisme
Je lui ai dit, écoute, on va aller dans la chambre et tu vas réfléchir par toi-même, peut-être que tu es né et que tu as vécu par erreur
Peut-être que tu fais partie des vieux
Ouvre l'eau, nettoie-toi, va te laver le visage
Tu n'es pas coupable, ils ne nous disent rien, ce sont des menteurs
Et pas intentionnellement méchant, tout le monde est juste frustré
Je suis allé parler à la morale, elle est en grève
Elle m'a dit que dans de telles conditions, elle n'avait aucun regret
Montre-moi tes amis, je te montrerai qui tu es
Et il a raison, et pendant un an, je ne sors pas du lit
Je ne veux rien oublier, j'enregistre
Je suis aspiré en moi-même, j'arrive au fond
Et si une tristesse apparaît au loin, j'attends qu'elle vienne et qu'elle entre en moi comme un camion
Je ne serai pas un des vieux, ils se racontent des histoires et vivent avec pendant des années
Et ce n'est pas tout noir ou blanc, c'est vrai qu'aujourd'hui tout est en nuances
Il a le soleil, il attend que les nuages se dispersent