Текст и перевод песни Nathan Goshen - לרוץ ולצעוק

לרוץ ולצעוק

אני כבר לא יודע אם מה שהשארת לי יספיק לי לסגור את היום
אני כבר לא פוגע ומה שרציתי לומר נעלם לי פתאום
אם כבר התרגלתי לשים את הראש על מיטה לא מיטה
ומילים כבר לא שמעתי מה כבר נשאר לי
לרוץ ולצעוק לרוץ ולצעוק.
הרוח והגשם שוטפים תרחוב מלכלוך ומליון רעשים
ופעם עוד חשבתי שאם אנסה עוד אצליח לשטוף אנשים
ואת לא מתרגשת מאיפה הגעת ולאיפה עכשיו
והשיר שאת לובשת כאילו לוחש לך
לרוץ ולצעוק לרוץ ולצעוק
קחי לך אותי אעשה לך רק טוב
שבי לידי את יודעת שכלום לא משנה כל עוד את כאן.
השקט שבוער בך יוצא מדי פעם לראות אם מותר לו לצעוק
הקרח שנמס בך מרגיש לפעמים את החום הקשה מרחוק
ואם לא השתגעתי זה רק כי קולך מנקה אותי שוב

Courir et crier

Je ne sais plus si ce que tu m'as laissé me suffira pour passer la journée
Je ne fais plus de mal et ce que je voulais dire disparaît soudainement
Si je me suis déjà habitué à poser ma tête sur un lit qui n'est pas un lit
Et les mots que je n'ai plus entendus, qu'est-ce qu'il me reste
Courir et crier, courir et crier.
Le vent et la pluie balayent la rue, la saleté et un million de bruits
Et j'ai pensé que si j'essayais encore, je réussirais à laver les gens
Et tu n'es pas affectée par d'où tu viens ou où tu vas maintenant
Et la chanson que tu portes comme si elle te murmurait
Courir et crier, courir et crier
Prends-moi avec toi, je te ferai que du bien
Assieds-toi à côté de moi, tu sais que rien n'a d'importance tant que tu es là.
Le calme qui brûle en toi sort de temps en temps pour voir s'il a le droit de crier
La glace qui fond en toi ressent parfois la chaleur intense de loin
Et si je ne suis pas devenu fou, c'est juste parce que ta voix me nettoie à nouveau