Текст и перевод песни Nathan Goshen - עוד

עוד

אני מוקף במחשבות
אני סופר את הדקות
אוסף שברים של זכוכיות מהרצפה
ומאבד את הגבולות
כשהצלילים והריחות
תופסים מקום על הקירות והתקרה
אני כל כך מלא שטויות
אני דרמטי ואידיוט
ומחייך בין השורות בלי מטרה
אני כל כך הרבה דמויות
אבל מוצא את האמת כל כך ברורה
וחוזר בחזרה כי קצת רציתי
עוד
וטוב לי עם הכל אבל עדיין שוב ביקשתי
עוד, עוד...
עוד...
אני מדבר במעשים
אני לבד לרגעים
ביני לכל האנשים יש קו ברור
אני אחד בסך הכל
והלבד שלי גדול
ולפעמים גם מספר את הסיפור
וכמו אידיוט אני רוקד וכל הגוף שלי רועד
אך לא אודה שמפחד משום דבר
אם על היום אומרים תודה
אין לי מילה על הפחדים מהמחר
אני מודה שבלילות תמיד רציתי
עוד
וטוב לי עם הכל אבל עדיין שוב ביקשתי
עוד, עוד
תמיד רציתי
עוד
וטוב לי עם הכל אבל עדיין שוב ביקשתי
עוד, עוד...
מודה שבלילות תמיד רציתי
אני כל כך מלא שטויות
אני דרמתי ואידיוט
ומחייך בין השורות בלי מטרה
אני כל כך הרבה דמויות
אבל מוצא את האמת כל כך ברורה
וחוזר בחזרה...
עוד, עוד
כי קצת רציתי
עוד, עוד
מודה שבלילות תמיד ביקשתי
עוד, עוד
וטוב לי עם הכל אבל עדיין שוב ביקשתי
עוד, עוד...

Encore

Je suis entouré de pensées
Je compte les minutes
Je ramasse des morceaux de verre du sol
Et je perds mes repères
Quand les sons et les odeurs
Prennent place sur les murs et le plafond
Je suis tellement plein de bêtises
Je suis dramatique et idiot
Et je souris entre les lignes sans but
Je suis tellement de personnages
Mais je trouve la vérité si claire
Et je reviens en arrière parce que j'en voulais un peu
Encore
Et je suis bien avec tout, mais j'ai quand même redemandé
Encore, encore...
Encore...
Je parle par mes actions
Je suis seul par moments
Entre moi et tous les autres, il y a une ligne claire
Je ne suis qu'un parmi tant d'autres
Et ma solitude est grande
Et parfois, elle raconte aussi l'histoire
Et comme un idiot, je danse et tout mon corps tremble
Mais je n'avouerai pas avoir peur de quoi que ce soit
Si on dit merci pour la journée
Je n'ai pas de mots pour les peurs du lendemain
J'avoue que la nuit, j'ai toujours voulu
Encore
Et je suis bien avec tout, mais j'ai quand même redemandé
Encore, encore
J'ai toujours voulu
Encore
Et je suis bien avec tout, mais j'ai quand même redemandé
Encore, encore...
J'avoue que la nuit, j'ai toujours voulu
Je suis tellement plein de bêtises
Je suis dramatique et idiot
Et je souris entre les lignes sans but
Je suis tellement de personnages
Mais je trouve la vérité si claire
Et je reviens en arrière...
Encore, encore
Parce que j'en voulais un peu
Encore, encore
J'avoue que la nuit, j'ai toujours demandé
Encore, encore
Et je suis bien avec tout, mais j'ai quand même redemandé
Encore, encore...