Текст и перевод песни Nathan Goshen - שיר

שיר

מילים ולחן: נתן גושן
עיבוד: יועד נבו
פרח רטוב בגינה והפעם החורף שלי ושלך
ולא אל תשפילי מבט זה שנינו לבד
ונפשיר פה בחדר לאט
השתגעתי כמעט, רק תשאירי לי רגע אחד
ערב ואת ישנה וחשבתי איתך אסיים את חיי
עם הזמן גם הכרתי את כל השבילים בגופך
כשטיילתי בהם עם עיניי
וחשבתי מתי תחזרי ללטף את פניי
ואני אשיר לך שיר
אקח אותך למקום שאיש לא מכיר
אני אשיר לך שיר
רק תחזרי אליי
זה כמו לעלות על במה
ולראות שאף אחד לא פה בשבילך
באותה מהירות שהעצב מגיע לכאן
באותה מהירות הוא הולך
רק תיקחי נשימה ולאט תחזרי לחייך
ואני אשיר לך שיר
אקח אותך למקום שאיש לא מכיר
אני אשיר לך שיר
רק תחזרי אליי
רק תחזרי אליי

Chanson

Paroles et musique : Nathan Goshen
Arrangement : Yoav Nevo
Une fleur humide dans le jardin et c’est l’hiver, le nôtre.
Ne baisse pas les yeux, nous sommes seuls.
Et respirons lentement ici dans la chambre.
J’ai presque perdu la tête, laisse-moi juste un moment.
Soir, tu dors et je pensais finir ma vie avec toi.
Avec le temps, j’ai aussi appris à connaître tous les chemins de ton corps.
Quand je les ai parcourus avec mes yeux.
Et je me demandais quand tu reviendrais caresser mon visage.
Et je te chanterai une chanson.
Je t’emmènerai dans un endroit que personne ne connaît.
Je te chanterai une chanson.
Reviens juste vers moi.
C’est comme monter sur scène.
Et voir que personne n’est là pour toi.
À la même vitesse que la tristesse arrive ici.
À la même vitesse, elle s’en va.
Prends juste une inspiration et reviens lentement à ta vie.
Et je te chanterai une chanson.
Je t’emmènerai dans un endroit que personne ne connaît.
Je te chanterai une chanson.
Reviens juste vers moi.
Reviens juste vers moi.