Текст и перевод песни Nathan Goshen - Dabri Iti Yoter

Dabri Iti Yoter

דברי איתי יותר,
תגידי שנמאס לך שבנינו יש גדר,
תגידי שחסר,
ספרי לי סיפורים על איך מרגיש כשזה עובר.
כאילו את יודעת.
אפשר שתתקרבי,
נמאס לי כבר לזרוק לך אהבה מצד שני,
זה עוד הפעם אני,
קרוב מספיק להתעורר עם צער משלי.
רחוק מכדי לגעת.
ושוב עובר עוד זמן,
בשביל מה כל כך חיכינו שיבוא.
אם כשבא תמיד את עומדת לידו.
תגידי שנגמר,
ספרי לו שהיית איתו יותר על הנייר,
עוד משהו שעבר.
ספרי לו בלילות איך בשניה שהוא נרדם,
חיכית לי שאגיע.
תגידי לי מתי.
ספרי לי שכל אלו שהיו כאן לפני,
הם הכנה אלי.
תגידי שאין כלום שאת שומרת מפניי,
או משהו מרגיע.
ושוב עובר עוד זמן,
בשביל מה כל כך חיכינו שיבוא,
אם כשבא תמיד את עומדת לידו.
בשביל מה כל כך חיכינו שיבוא,
אם כשבא תמיד את עומדת לידו.
לא יכול להיות שאין לך משהו לספר
דברי איתי יותר.
ושוב עובר עוד זמן,
בשביל מה כל כך חיכינו שיבוא,
אם כשבא תמיד את עומדת לידו.
בשביל מה כל כך חיכינו שיבוא,
אם כשבא תמיד את עומדת לידו.

Parle-moi plus

Parle-moi plus,
Dis-moi que tu en as assez que nous ayons un mur entre nous,
Dis-moi que quelque chose manque,
Raconte-moi des histoires sur ce que tu ressens lorsque cela passe.
Comme si tu savais.
Peux-tu te rapprocher,
J'en ai assez de te lancer de l'amour de l'autre côté,
C'est encore moi,
Assez proche pour me réveiller avec ma propre douleur.
Trop loin pour toucher.
Et encore une fois, le temps passe,
Pourquoi avons-nous tellement attendu qu'il arrive.
Si quand il arrive, tu es toujours à côté de lui.
Dis-moi que c'est fini,
Dis-lui que tu étais plus avec lui sur le papier,
Encore quelque chose qui est passé.
Dis-lui la nuit comment, dès qu'il s'endort,
Tu m'as attendu pour arriver.
Dis-moi quand.
Dis-moi que tous ceux qui étaient ici avant,
Ils sont une préparation à moi.
Dis-moi qu'il n'y a rien que tu gardes de moi,
Ou quelque chose de réconfortant.
Et encore une fois, le temps passe,
Pourquoi avons-nous tellement attendu qu'il arrive,
Si quand il arrive, tu es toujours à côté de lui.
Pourquoi avons-nous tellement attendu qu'il arrive,
Si quand il arrive, tu es toujours à côté de lui.
Il ne peut pas être que tu n'aies rien à dire
Parle-moi plus.
Et encore une fois, le temps passe,
Pourquoi avons-nous tellement attendu qu'il arrive,
Si quand il arrive, tu es toujours à côté de lui.
Pourquoi avons-nous tellement attendu qu'il arrive,
Si quand il arrive, tu es toujours à côté de lui.