Текст и перевод песни Nathan Goshen - Leitzanim BaKirkas

Leitzanim BaKirkas

כמו ליצנים בקרקס הלכנו על חבל
בכלל לא פחדנו ליפול לכאן או לשם
רגע אחד מנוחה ביקשנו בחדר
רגע לשים את הראש רחוק מכולם
והבגדים ירדו כאילו לא לבשת אותם בכלל
וגופך כשהוא עירום נראה בודד
ונזכרתי איך הרגשתי כשהלב שלי נפל
ואמרת שזה בסדר לפחד
אין עוד על מה לדבר יכולנו ללכת
יכולתי לראות את עצמי נופל ונרדם
אבל כמה קשה לעזוב אמרתי בשקט
כל עוד החומר שלך זורם לי בדם
אז המילים יצאו כאילו לא דיברנו מעולם
ויפות הן וחותכות את שתיקתך
והפחד שהרגשנו הוא הולך ונעלם
זה הלילה שגורם לך לחייך

Leitzanim BaKirkas

On était comme des clowns dans un cirque en marchant sur un fil
On n'avait pas peur de tomber ici ou là
On a demandé un moment de repos dans une chambre
Un moment pour se vider la tête loin de tout le monde
Et les vêtements sont tombés comme si on ne les avait jamais portés
Et ton corps, quand il est nu, semble solitaire
Et je me suis souvenu de ce que je ressentais quand mon cœur a lâché
Et tu as dit que c'était normal d'avoir peur
Il n'y avait plus rien à dire, on pouvait partir
Je me voyais tomber et m'endormir
Mais j'ai dit doucement que c'était difficile de partir
Tant que ta drogue coule dans mes veines
Alors les mots sont sortis comme si on n'avait jamais parlé
Et ils sont beaux et coupent ton silence
Et la peur que nous avons ressentie s'en va
C'est la nuit qui te fait sourire