Текст и перевод песни Nathan Goshen - Leitzanim BaKirkas

Leitzanim BaKirkas

כמו ליצנים בקרקס הלכנו על חבל
בכלל לא פחדנו ליפול לכאן או לשם
רגע אחד מנוחה ביקשנו בחדר
רגע לשים את הראש רחוק מכולם
והבגדים ירדו כאילו לא לבשת אותם בכלל
וגופך כשהוא עירום נראה בודד
ונזכרתי איך הרגשתי כשהלב שלי נפל
ואמרת שזה בסדר לפחד
אין עוד על מה לדבר יכולנו ללכת
יכולתי לראות את עצמי נופל ונרדם
אבל כמה קשה לעזוב אמרתי בשקט
כל עוד החומר שלך זורם לי בדם
אז המילים יצאו כאילו לא דיברנו מעולם
ויפות הן וחותכות את שתיקתך
והפחד שהרגשנו הוא הולך ונעלם
זה הלילה שגורם לך לחייך

Клоуны в цирке

Как клоуны в цирке, мы шли по канату,
Совсем не боясь упасть, ни туда, ни сюда.
На мгновение покоя просили мы в комнате,
Мгновение, чтобы забыться, вдали от всех.
И одежда спадала, как будто ты её и не надевала вовсе,
И тело твоё обнаженное казалось таким одиноким.
И я вспомнил то чувство, когда моё сердце упало,
А ты сказала, что бояться – это нормально.
Больше не о чем говорить, мы могли уйти,
Я мог видеть себя падающим и засыпающим.
Но как же трудно уйти, сказал я тихо,
Пока твоя кровь течёт в моих венах.
И слова вылетали, как будто мы никогда не говорили,
Красивые и острые, разрезающие твоё молчание.
И страх, что мы чувствовали, начал исчезать,
Эта ночь заставляет тебя улыбаться.