Текст и перевод песни Nathan Goshen - Makom

Makom

תראי אותי, קצת משחרר,
במלחמה כזו אין מנצחים באמת,
נושם את השקט שאחרי הסערה.
בלב בריא, בגוף נשבר,
אדם אינו נולד להסתפק בשום דבר,
חיים כאלה הם שיעור כואב נורא.
כי הם חושבים שלא תמיד נכון להילחם,
אבל עדיין אין לנו מקום
שבו אפשר לנוח.
בשיגעונות, אני זוכר,
רחוב מלא באנשים שלא חיים יותר.
רוצים ללכת לאיזו עיר רחוק מכאן.
ואת עצמי אני שואל,
לכל אחד יש את הסיבה שלו להיבהל,
האם זה שקר או אמת קצת מוזרה.
כי הם חושבים שלא תמיד נכון להילחם,
אז איך עדיין אין לנו מקום
שבו אפשר לנוח.
והם חושבים שלא תמיד נכון להילחם,
אז איך עדיין אין לנו מקום
שבו אפשר לנוח.
כי הם חושבים שלא תמיד נכון להילחם,
אבל עדיין אין לנו מקום
שבו אפשר לנוח.

Makom

See me, let go a little,
In such a war, there are no real winners,
Breathing the calm after the storm.
In a healthy heart, in a broken body,
Man is not born to settle for anything,
Such a life is a terribly painful lesson.
Because they think it's not always right to fight,
But we still don't have a place
Where we can rest.
In the madness, I remember,
A street full of people who no longer live.
They want to go to a city far from here.
And I ask myself,
Everyone has their reason to be afraid,
Is it a lie or a slightly strange truth?
Because they think it's not always right to fight,
So how is it that we still don't have a place
Where we can rest?
And they think it's not always right to fight,
So how is it that we still don't have a place
Where we can rest?
Because they think it's not always right to fight,
But we still don't have a place
Where we can rest.