Yaldi Sheli - Nathan Goshen перевод на английский

Yaldi Sheli

תלך תגדל, ילד יפה.
אני אשב בסבלנות ואחכה.
אני יודעת, לא ביקשת הגנה.
תלך תשמח בעצמך.
מתוך העצב לפעמים תבוא שמחה.
אני אהיה שם, היא שלי כשהיא שלך.
כי לי עולם, והוא גדל לו עם הזמן כמידתך.
עייף מלהודיע, שהוא מרגיש בחסרונך.
ילדי, יקר, בלילות אני דואגת לשלומך,
לא ארצה להתערב או להפריע,
תגיד מה יש לי בחיים אם לא אתה.
תרים ראשך, ילד גדול,
עד שהיצר בכבודו גם הוא ייפול,
שקטים המים, גם פסקה הסערה.
כי לי לא קל, ילדי שלי,
את כל האור שבעולם נתת לי,
תלך, תגיע, רק תחזור בחזרה.
כי לי עולם, והוא גדל לו עם הזמן כמידתך.
עייף מלהודיע, שהוא מרגיש בחסרונך.
ילדי, יקר, בלילות אני דואגת לשלומך,
לא ארצה להתערב או להפריע,
תגיד מה יש לי בחיים אם לא אתה.

My Girl

Go and grow, beautiful child.
I will patiently sit and wait.
I know, you didn't ask for protection.
Go and be happy with yourself.
From the sadness sometimes comes joy.
I will be there, she is mine when she is yours.
Because I have a world, and it grows bigger with time like you.
Tired of informing, that he feels your absence.
My child, dear, at nights I worry about your safety,
I don't want to interfere or disturb you,
Tell me what I have in life if not you.
Raise your head, big child,
Until the urge also falls.
The waters are still, the storm has also stopped.
Because it is not easy for me, my child,
You gave me all the light in the world,
Go, reach, just come back.
Because I have a world, and it grows bigger with time like you.
Tired of informing, that he feels your absence.
My child, dear, at nights I worry about your safety,
I don't want to interfere or disturb you,
Tell me what I have in life if not you.