Текст и перевод песни Nathan Goshen - אין הרבה מה לעשות

אין הרבה מה לעשות

בא לי לחפש מקום שקט, אנ'לא מוצא כזה בינתיים
בא לי להגיד את האמת, היום כולם פוליטיקאים
משהו דוחף אותי לצאת, להסתכל על השמיים
לרוץ יחף על אדמה, להירדם, לקום עם אושר בעינים
כי אין הרבה מה לעשות
רק לחכות לאושר, הם אומרים שהוא בדרך
ולקוות שיסתדר, בדיוק ולא בערך
כי אין הרבה מה לעשות
רק לחכות שהכאב יציק פחות
בינתיים אני פה, משחק עם מחשבות
וסגור לבד בחדר
מבטיח לעצמי שהפחד יגמר
והכל יהיה בסדר
בא לי להפסיק להתאפק, אצלי בראש אני צורח
בא לי להתיר את הספק ומי שטוב שינצח
בא לי שאשתי תבוא אלי, אוהב אותה עד הירח
ולהודות תמיד למי שטוב אלי ומי שלא, אני סולח
כי אין הרבה מה לעשות
רק לחכות לאושר, הם אומרים שהוא בדרך
ולקוות שיסתדר, בדיוק ולא בערך
כי אין הרבה מה לעשות
רק לחכות שהכאב יציק פחות
בינתיים אני פה, משחק עם מחשבות
וסגור לבד בחדר
מבטיח לעצמי שהפחד יגמר
והכל יהיה בסדר
כי אין הרבה מה לעשות
רק לחכות לאושר, הם אומרים שהוא בדרך
ולקוות שיסתדר, בדיוק ולא בערך
כי אין הרבה מה לעשות
רק לחכות שהכאב יציק פחות
בינתיים אני פה, משחק עם מחשבות
וסגור לבד בחדר
מבטיח לעצמי שהפחד יגמר
והכל יהיה בסדר

Il n'y a pas grand-chose à faire

J'ai envie de trouver un endroit calme, je n'en trouve pas pour l'instant
J'ai envie de dire la vérité, aujourd'hui tout le monde est un politicien
Quelque chose me pousse à sortir, à regarder le ciel
Courir pieds nus sur la terre, m'endormir, me réveiller avec du bonheur dans les yeux
Parce qu'il n'y a pas grand-chose à faire
Attendre juste le bonheur, ils disent qu'il est en route
Et espérer que tout s'arrange, exactement et pas à peu près
Parce qu'il n'y a pas grand-chose à faire
Attendre juste que la douleur se calme
En attendant, je suis là, je joue avec mes pensées
Et je suis enfermé tout seul dans ma chambre
Je me promets que la peur prendra fin
Et que tout ira bien
J'ai envie d'arrêter de me retenir, je crie dans ma tête
J'ai envie de lever le doute et que le meilleur gagne
J'ai envie que ma femme vienne me voir, je l'aime jusqu'à la lune
Et remercier toujours ceux qui sont bons avec moi et ceux qui ne le sont pas, je pardonne
Parce qu'il n'y a pas grand-chose à faire
Attendre juste le bonheur, ils disent qu'il est en route
Et espérer que tout s'arrange, exactement et pas à peu près
Parce qu'il n'y a pas grand-chose à faire
Attendre juste que la douleur se calme
En attendant, je suis là, je joue avec mes pensées
Et je suis enfermé tout seul dans ma chambre
Je me promets que la peur prendra fin
Et que tout ira bien
Parce qu'il n'y a pas grand-chose à faire
Attendre juste le bonheur, ils disent qu'il est en route
Et espérer que tout s'arrange, exactement et pas à peu près
Parce qu'il n'y a pas grand-chose à faire
Attendre juste que la douleur se calme
En attendant, je suis là, je joue avec mes pensées
Et je suis enfermé tout seul dans ma chambre
Je me promets que la peur prendra fin
Et que tout ira bien