הצל אותי - Nathan Goshen перевод на французский

הצל אותי

למד אותי לשמוח כשכואב לי
ואת ליבי לפעום
הראה לי איך שכלום אינו חסר לי
למד אותי לנשום

אף פעם לא רואים אצלי ירח
עשה שאחזור
עשה שאסתדר גם עם החושך
היה אתה לי אור

הצל אותי, הצל
ממש לפני שאני נופל
ושמור עליי
שמור כמו על ילד בכור

הצל אותי, הצל
ממש לפני שאני נופל
ושמור עליי
תשמור כמו על ילד בכור
כמו על ילד שיכור

את כל המעלות שיש לקחת
תקח רק גאווה
וכשתיפול או תשכח לבד קצת
היא תשאר קרובה

עולם שלם עוצר היום בפחד
מחכה לאהבה
וגם אני מאז שנעלמה לי
חיכיתי לשובה

הצל אותי, הצל
ממש לפני שאני נופל
ושמור עליי
שמור כמו על ילד בכור

הצל אותי, הצל
ממש לפני שאני נופל
ושמור עליי
תשמור כמו על ילד בכור
כמו על ילד שיכור

הצל אותי מדמיונות
הצל אותי מציפיות
היה איתי בניסיונות
חזור אלי בזכרונות

הצל אותי מדמיונות
הצל אותי מציפיות
היה איתי בניסיונות
חזור אלי בזכרונות

Protège-moi

Apprends-moi à sourire quand j'ai mal
Et à faire battre mon cœur
Montre-moi comment rien ne peut me manquer
Apprends-moi à respirer

On ne voit jamais la lune chez moi
Fais que je revienne
Fais que je m'arrange même avec l'obscurité
Sois ma lumière

Protège-moi, protège-moi
Juste avant que je ne tombe
Et veille sur moi
Veille sur moi comme sur un fils aîné

Protège-moi, protège-moi
Juste avant que je ne tombe
Et veille sur moi
Veille sur moi comme sur un fils aîné
Comme sur un fils ivre

Tous les défauts que tu peux prendre
Prends seulement la fierté
Et quand tu tomberas ou oublieras, seul un peu
Elle restera proche

Le monde entier s'arrête aujourd'hui de peur
Attendant l'amour
Et moi aussi, depuis qu'elle a disparu
J'ai attendu son retour

Protège-moi, protège-moi
Juste avant que je ne tombe
Et veille sur moi
Veille sur moi comme sur un fils aîné

Protège-moi, protège-moi
Juste avant que je ne tombe
Et veille sur moi
Veille sur moi comme sur un fils aîné
Comme sur un fils ivre

Protège-moi des illusions
Protège-moi des attentes
Sois avec moi dans les épreuves
Reviens à moi dans les souvenirs

Protège-moi des illusions
Protège-moi des attentes
Sois avec moi dans les épreuves
Reviens à moi dans les souvenirs