Текст и перевод песни Nathan Goshen - לפני שהאהבה תיפול

לפני שהאהבה תיפול

בסוף יודעים, בסוף מבינים הרבה
בשמים עוד מחכים רק שלא נרפא
רק שנתחזק יחד ונוציא בפה
רק מה שעושה טוב
רק מה שיפה
אם היינו פה רק שניים מה היה קורה
מי היה נכנע? מי מחזיק? מי היה יורה?
מה אם קצת נוריד לחץ?
מה אם נתנקה? פתאום
אולי זה זמן לשאול
איך עוצרים את זה עכשיו?
לפני שזה גדול
לפני שאהבה תיפול
למה מבינים תמיד רק שנשרף הכל?
אולי זה זמן לשאול
איך עוצרים את זה עכשיו?
לפני שזה גדול מידי
לפני שאהבה תיפול
לפני שאהבה תיפול
בסוף זוכרים רק מה שהלב בוכה
בינתיים עוד מנסים
רק להיזהר
רק לא לגלות פחד
שלא יתעורר אם יקח לנו עוד
מה כבר ישאר?
ואם רק יגיע אושר מה כבר נספר?
שחיכינו לו אבודים במקום אחר
למה לא הקדים קצת?
ולמה אין כוחות היום?
אולי זה זמן לשאול
איך עוצרים את זה עכשיו?
לפני שזה גדול
לפני שאהבה תיפול
למה מבינים תמיד רק שנשרף הכל?
אולי זה זמן לשאול
איך עוצרים את זה עכשיו?
לפני שזה גדול, מידי
לפני שאהבה תיפול
לפני שאהבה תיפול

Avant que l'amour ne tombe

Finalement, on sait, on comprend beaucoup
Dans les cieux, on attend encore, juste qu'on ne guérisse pas
Juste qu'on se renforce ensemble et qu'on sorte de notre bouche
Juste ce qui fait du bien
Juste ce qui est beau
Si nous étions là, juste nous deux, que se passerait-il ?
Qui céderait ? Qui maintiendrait ? Qui tirerait ?
Et si on réduisait un peu la pression ?
Et si on se purifiait ? Soudain
Peut-être que c'est le moment de se demander
Comment arrêter ça maintenant ?
Avant que ça ne devienne trop grand
Avant que l'amour ne tombe
Pourquoi on ne comprend toujours que lorsqu'on est brûlé ?
Peut-être que c'est le moment de se demander
Comment arrêter ça maintenant ?
Avant que ce ne soit trop grand
Avant que l'amour ne tombe
Avant que l'amour ne tombe
Finalement, on se souvient seulement de ce qui fait pleurer le cœur
En attendant, on essaie encore
Juste de faire attention
Juste de ne pas révéler sa peur
Qu'elle ne se réveille pas si on nous prend encore
Qu'est-ce qui restera ?
Et si le bonheur arrive, qu'est-ce qu'on racontera ?
Qu'on l'a attendu, perdus, ailleurs
Pourquoi ne pas l'avoir précipité ?
Et pourquoi on n'a pas de forces aujourd'hui ?
Peut-être que c'est le moment de se demander
Comment arrêter ça maintenant ?
Avant que ça ne devienne trop grand
Avant que l'amour ne tombe
Pourquoi on ne comprend toujours que lorsqu'on est brûlé ?
Peut-être que c'est le moment de se demander
Comment arrêter ça maintenant ?
Avant que ce ne soit trop grand
Avant que l'amour ne tombe
Avant que l'amour ne tombe