Текст и перевод песни Nathan Goshen - עומד על הקצה

עומד על הקצה

אני מודה אני מכור געגועים
ומתרגש רק כשלב ממשיך לנוע
אז מאוד יכול להיות שאשלח אותך ממני
רק בשביל הגעגוע
ואני לא עוסק ברגשות קשים
וכבר כשל אצלי החום אל מול הרוח
פתאום נזכר קצת באבי
ואיך נפל קרוב העץ אל התפוח
ואם אתן לך ללכת זה לא כי אני רוצה
זה כי הלב שלי הוא מתרצה
רק כשאני עומד על הקצה
רק כשאני עומד על הקצה
אולי רק בשבילי תרים קצת את הראש
ומהרצפה תרים את הברכיים
אתה לא ביישן אתה שחקן
שמקווה שגם יגיעו הכפיים
את מכירה אותי יותר טוב מכולם
ואני מרים ראשי אוריד את העיניים
אני לא שחקן אני פחדן
שמפחד שכל האושר הוא בינתיים
אז אם אתן לך ללכת זה לא כי אני רוצה
זה כי הלב שלי הוא מתרצה
רק כשאני עומד על הקצה
רק כשאני עומד על הקצה
אז אם אתן לך ללכת זה לא כי אני רוצה
זה כי הלב שלי הוא מתרצה
רק כשאני עומד על הקצה
רק כשאני עומד על הקצה.

Sur le bord

Je l'avoue, je suis accro à la nostalgie
Et je ne ressens de l'émotion que lorsque le mouvement continue
Alors il est très possible que je te repousse
Juste pour le manque
Et je ne m'attarde pas sur les émotions difficiles
Et déjà chez moi, la chaleur face au vent
Soudain je me souviens un peu de mon père
Et comment l'arbre est tombé près de la pomme
Et si je te laisse partir, ce n'est pas parce que je le veux
C'est parce que mon cœur s'y résout
Seulement quand je suis au bord du précipice
Seulement quand je suis au bord du précipice
Peut-être que pour moi tu relèveras un peu la tête
Et du sol tu relèveras tes genoux
Tu n'es pas timide, tu es un acteur
Qui espère que les applaudissements arriveront aussi
Tu me connais mieux que tous
Et je lève la tête, je baisse les yeux
Je ne suis pas un acteur, je suis un lâche
Qui a peur que tout le bonheur soit provisoire
Alors si je te laisse partir, ce n'est pas parce que je le veux
C'est parce que mon cœur s'y résout
Seulement quand je suis au bord du précipice
Seulement quand je suis au bord du précipice
Alors si je te laisse partir, ce n'est pas parce que je le veux
C'est parce que mon cœur s'y résout
Seulement quand je suis au bord du précipice
Seulement quand je suis au bord du précipice.