Текст и перевод песни Nathan Goshen - עקבות בחול

עקבות בחול

תורתי, צר לי יקירתי
נו אולי תאמרי מילה
אין לי כח עוד לעשות הרבה
אבל יש תקווה גדולה
שזה עוד שביל
כמו שיגעון, כמו אהבה
שתחילתו כאב גדול
סופו תשובה

שאת תגידי בוא אחריי
תתקני הכל ותבטיחי לי שלא אפול
שלא ציירתי סתם עקבות בחול
שלא עוד רגע הוא יבוא
עם טירוף אחר
וימחק הכל
וימחק הכל

תורתי, מי יקבל אותי
אם תדלגי עליי
ומה יהיה על כל עבודתי
שתעלם אולי
איך אתאפק כשהוא דופק
לנעול דלתי
כשהוא תמיד בתשובתו
מקדים אותי

הוא שוב יגיד לי בוא אחרי
ואפילו לא, לא יבטיח לי שלא אפול
שלא ציירתי סתם עקבות בחול
ואז עוד רגע יעבור
לילה יגמר
ואשכך הכל
אני אשכך הכל

Footprints in the Sand

My Torah, I'm sorry, my dear,
Maybe you'll say a word
I don't have the strength to do much more
But there's great hope
That this is another path
Like madness, like love
Whose beginning is great pain
Its end is repentance

That you'll say, come follow me
Fix everything and promise me I won't fall
That I didn't just draw footprints in the sand
That he won't come any minute now
With another madness
And erase everything
And erase everything

My Torah, who will accept me
If you skip over me
And what will become of all my work
That might disappear
How will I restrain myself when he knocks
To lock my door
When he always in his answer
Precedes me

He'll tell me again, come follow me
And won't even promise me I won't fall
That I didn't just draw footprints in the sand
And then another moment will pass
Night will end
And I'll forget everything
I will forget everything