Текст и перевод песни Nathan Goshen - עקבות בחול

עקבות בחול

תורתי, צר לי יקירתי
נו אולי תאמרי מילה
אין לי כח עוד לעשות הרבה
אבל יש תקווה גדולה
שזה עוד שביל
כמו שיגעון, כמו אהבה
שתחילתו כאב גדול
סופו תשובה

שאת תגידי בוא אחריי
תתקני הכל ותבטיחי לי שלא אפול
שלא ציירתי סתם עקבות בחול
שלא עוד רגע הוא יבוא
עם טירוף אחר
וימחק הכל
וימחק הכל

תורתי, מי יקבל אותי
אם תדלגי עליי
ומה יהיה על כל עבודתי
שתעלם אולי
איך אתאפק כשהוא דופק
לנעול דלתי
כשהוא תמיד בתשובתו
מקדים אותי

הוא שוב יגיד לי בוא אחרי
ואפילו לא, לא יבטיח לי שלא אפול
שלא ציירתי סתם עקבות בחול
ואז עוד רגע יעבור
לילה יגמר
ואשכך הכל
אני אשכך הכל

Traces dans le sable

Ma tourmente, je suis désolé ma chérie
Alors, peut-être diras-tu un mot
Je n'ai plus la force d'en faire beaucoup
Mais il y a un grand espoir
Que ce soit encore un chemin
Comme la folie, comme l'amour
Dont le commencement est une grande douleur
La fin est une réponse

Que tu dises viens après moi
Tu répareras tout et me promettras que je ne tomberai pas
Que je n'ai pas juste dessiné des traces dans le sable
Que dans un instant il ne viendra pas
Avec une autre folie
Et n'effacera pas tout
Et n'effacera pas tout

Ma tourmente, qui m'acceptera
Si tu me sautes
Et qu'adviendra-t-il de tout mon travail
Qui disparaîtra peut-être
Comment me retiendrai-je quand il frappera
Pour fermer ma porte
Alors qu'il est toujours dans sa réponse
Me devance

Il me dira encore viens après moi
Et même pas, il ne me promettra pas que je ne tomberai pas
Que je n'ai pas juste dessiné des traces dans le sable
Et puis un instant passera
La nuit finira
Et j'oublierai tout
J'oublierai tout