עקבות בחול - Nathan Goshen перевод на русский

עקבות בחול

תורתי, צר לי יקירתי
נו אולי תאמרי מילה
אין לי כח עוד לעשות הרבה
אבל יש תקווה גדולה
שזה עוד שביל
כמו שיגעון, כמו אהבה
שתחילתו כאב גדול
סופו תשובה

שאת תגידי בוא אחריי
תתקני הכל ותבטיחי לי שלא אפול
שלא ציירתי סתם עקבות בחול
שלא עוד רגע הוא יבוא
עם טירוף אחר
וימחק הכל
וימחק הכל

תורתי, מי יקבל אותי
אם תדלגי עליי
ומה יהיה על כל עבודתי
שתעלם אולי
איך אתאפק כשהוא דופק
לנעול דלתי
כשהוא תמיד בתשובתו
מקדים אותי

הוא שוב יגיד לי בוא אחרי
ואפילו לא, לא יבטיח לי שלא אפול
שלא ציירתי סתם עקבות בחול
ואז עוד רגע יעבור
לילה יגמר
ואשכך הכל
אני אשכך הכל

Следы на песке

Моя Тора, мне грустно, дорогая,
ну, может, скажешь слово?
У меня больше нет сил много делать,
но есть большая надежда,
что это ещё один путь,
как безумие, как любовь,
начало которого — большая боль,
конец — ответ.

Что ты скажешь: "Иди за мной",
исправишь всё и пообещаешь мне, что я не упаду,
что я не рисовал просто следы на песке,
что не сейчас он придёт
с другим безумием
и стерет всё,
и стерет всё.

Моя Тора, кто примет меня,
если ты пройдешь мимо?
И что будет со всем моим трудом,
который, возможно, исчезнет?
Как я сдержусь, когда он стучит,
чтобы запереть свою дверь,
когда он всегда в своем ответе
опережает меня?

Он снова скажет мне: "Иди за мной",
и даже не пообещает, что я не упаду,
что я не рисовал просто следы на песке,
и тогда еще мгновение пройдет,
ночь закончится,
и я забуду всё,
я забуду всё.