Warthog Rhapsody - Nathan Lane , Ernie Sabella перевод на французский

Warthog Rhapsody

Now if you want a role model
Of a life most blissfully led
Then look no further than Pumbaa here
Then this laid-back quadruped
Relaxation′s the name of the game
Be cool and be thick-skinned
Let my lifestyle be your reference frame
As long as you stand upwind
Your guide must be this rhapsody

()
I gets up when I likes
He's got it all worked out
I plans the day ahead
He′s got it all worked out
When inspiration strikes
He's got it all worked out
I go right back to bed
He's got it all worked out

But though he may not be one of nature′s dynamos
His mind is on the ball and far from comatose
Don′t dismiss the warthog philosphy

Take it from he!
He's got it all worked out
Take it from me!
He′s got it all worked out

Now who wants to be a hunter
Chasing food all over the place
More often than not it gets away
Who needs the thrill of the chase?
Why move mountains to get your chow
When you only need to move a log
Make it your dietary resolve for now
To eat like the old warthog
Regarding food
Hmmmmmmmmm
His attitude

()
It's bugs for every meal
I′ve got it all worked out
So full of vitamins
I've got it all worked out
No need to cook or peel
I′ve got it all worked out
He eats 'em in their skins
I've got it all worked out

The′re delectable, available, the perfect snack
They ain′t endangered species
And they don't fight back
Don′t dismiss the warthog gastronomy

Take it from he
Take it from me
Take it from he
He's got it all worked out

So remember when you see us staring into space
We′re caught between a pillow and a soft, soft place
Don't resist the warthog mentality
Take it from he
Take it from me
Take it from he
Take it from we
We′ve got it all worked out

Rhapsodie du Phacochère

Si tu cherches un modèle
D'une vie menée avec bonheur
Ne cherche pas plus loin que Pumbaa
Ce quadrupède cool
La détente est le nom du jeu
Sois cool et à l'aise
Laisse mon style de vie être ton cadre de référence
Tant que tu restes au vent
Ton guide doit être cette rhapsodie

()
Je me lève quand j'ai envie
Il a tout prévu
Je planifie la journée à venir
Il a tout prévu
Quand l'inspiration frappe
Il a tout prévu
Je retourne au lit
Il a tout prévu

Mais bien qu'il ne soit pas l'un des dynamos de la nature
Son esprit est sur le ballon et loin du coma
Ne rejette pas la philosophie du phacochère

Prends-le de lui !
Il a tout prévu
Prends-le de moi !
Il a tout prévu

Maintenant, qui veut être un chasseur
Chassant de la nourriture partout
Plus souvent qu'autrement, ça s'échappe
Qui a besoin du frisson de la chasse ?
Pourquoi déplacer des montagnes pour avoir ta nourriture
Quand tu n'as qu'à déplacer une bûche
Fais-en ta résolution diététique pour l'instant
Pour manger comme le vieux phacochère
En ce qui concerne la nourriture
Hmmmmmmmmm
Son attitude

()
C'est des insectes à chaque repas
J'ai tout prévu
Pleins de vitamines
J'ai tout prévu
Pas besoin de cuisiner ou de peler
J'ai tout prévu
Il les mange avec leur peau
J'ai tout prévu

Ils sont délicieux, disponibles, la collation parfaite
Ce ne sont pas des espèces en voie de disparition
Et ils ne se défendent pas
Ne rejette pas la gastronomie du phacochère

Prends-le de lui
Prends-le de moi
Prends-le de lui
Il a tout prévu

Alors souviens-toi quand tu nous vois fixer le vide
On est pris entre un oreiller et un endroit doux, doux
Ne résiste pas à la mentalité du phacochère
Prends-le de lui
Prends-le de moi
Prends-le de lui
Prends-le de nous
On a tout prévu