Текст и перевод песни Nathan Wagner - Somber

Somber

I don′t mean to be selfish
But there's so much on my mind
I′m just needing some comfort
Would hear me tonight?
I'm not strong enough to hold on
The weight of the world
Everything just falls at one time
I can't take it anymore
Can′t hold my breath any longer
And this air′s feeling like water
And all I'm hearing is thunder
As all I love′s sinking farther
He's my flesh, he′s my brother
And I can't help, I can′t comfort
Just crying here as he suffers
And I can't breathe any longer
I know I'm just a bother
But I′m reaching my end
Every moment′s so somber
My soul's freezing to death
Trying to hold on to something
Oh, anything at all
Everyday′s getting harder
My world crumbles and falls
Can't hold my breath any longer
And this air′s feeling like water
And all I'm hearing is thunder
As all I love′s sinking farther
He's my flesh, he's my brother
And I can′t help, I can′t comfort
Just crying here as he suffers
No, I can't breathe any longer

Sombre

Je ne veux pas être égoïste
Mais j'ai tellement de choses en tête
J'ai juste besoin de réconfort
Tu m'écouteras ce soir ?
Je ne suis pas assez fort pour tenir
Le poids du monde
Tout s'effondre en même temps
Je n'en peux plus
Je ne peux plus retenir mon souffle
Et cet air me semble comme de l'eau
Et tout ce que j'entends, c'est le tonnerre
Alors que tout ce que j'aime s'enfonce de plus en plus
C'est ma chair, c'est mon frère
Et je ne peux pas l'aider, je ne peux pas le réconforter
Je pleure juste ici alors qu'il souffre
Et je ne peux plus respirer
Je sais que je suis juste un fardeau
Mais j'arrive au bout du rouleau
Chaque moment est si sombre
Mon âme gèle à petit feu
J'essaie de m'accrocher à quelque chose
Oh, n'importe quoi du tout
Chaque jour est de plus en plus difficile
Mon monde s'effondre et tombe
Je ne peux plus retenir mon souffle
Et cet air me semble comme de l'eau
Et tout ce que j'entends, c'est le tonnerre
Alors que tout ce que j'aime s'enfonce de plus en plus
C'est ma chair, c'est mon frère
Et je ne peux pas l'aider, je ne peux pas le réconforter
Je pleure juste ici alors qu'il souffre
Non, je ne peux plus respirer