The Hero - Nathan Wagner перевод на немецкий

The Hero

Waking up to the sound
Sirens screaming aloud
So disoriented, how'd this happen?
These buildings are crumbling down

Everyone panic, this monster's gone manic
Pray somethin' can turn this around
My cities in ruins, I'm feeling so useless
Can't even get off of the ground

I'm calling all heroes, legends and stars
Anyone listening just open your heart
I've gotta do something
I wish I were strong enough to see
A hero in me

All these people, they need me
But fears got me freezing
I can't even get off the floor
All these minutes are fleeting
More damage he's leaving
Don't wanna be a coward anymore

I'm trembling, I'm quivering
This menace is winning
It's lurking like a one-sided war
My people are bleeding
They're dying and screaming
Just lying here watching them burn

I'm calling all heroes, legends and stars
Anyone listening just open your heart
We gotta do something, we're falling apart
Lose everything

I wish I were better, I wish I had strength
I wish I had anything to prove I was brave
Can't watch and do nothing
Hiding away, try to believe
A hero could live in me

He won't back down
Family crying out
Made such a mess of my conscience
It's making me nauseous
My world is crumbling, can't watch and do nothing
I'm done with this panic, I'll hop into action
And save this town

I don't need no heroes, no legends or stars
The fight is within us, just open your hearts
We ain't going under, this city is ours to take everything

We're born for this moment, this moment is ours
Now the battle is turning, we're making our mark
Together, we're stronger, he's falling apart
Seems they retreat
Now heroes are all I see

Der Held

Erwache durch den Klang
Sirenen schreien laut
So desorientiert, wie ist das passiert?
Diese Gebäude stürzen ein

Alle geraten in Panik, dieses Monster tobt
Bete, dass etwas dies wenden kann
Meine Stadt in Trümmern, ich fühle mich nutzlos
Kann nicht mal vom Boden auf

Ich rufe alle Helden, Legenden und Stars
Wer zuhört, öffne dein Herz
Ich muss etwas tun
Wünschte, ich wäre stark genug
Um den Helden in mir zu seh'n

Alle diese Menschen brauchen mich
Doch die Angst lässt mich erstarren
Kann nicht mal vom Boden aufsteh'n
Jede Minute verrinnt
Immer mehr Schaden entsteht
Will kein Feigling mehr sein

Ich zittre, ich bebe
Diese Bedrohung siegt
Wie ein einseitiger Krieg
Mein Volk verblutet
Sie sterben und schreien
Liege hier und seh' sie brennen

Ich rufe alle Helden, Legenden und Stars
Wer zuhört, öffne dein Herz
Wir müssen handeln, wir zerfallen
Verlieren alles

Wünschte, ich wär' besser, hätte Kraft
Etwas um Tapferkeit zu beweisen
Kann nicht tatenlos zusehen
Versteckt, versuch zu glauben
Dass ein Held in mir lebt

Er weicht nicht zurück
Familie schreit verzweifelt
Mein Gewissen so zerrüttet
Mir wird übel davon
Meine Welt zerbricht, nicht tatenlos zusehen
Genug der Panik, ich spring in die Schlacht
Um diese Stadt zu retten

Ich brauch keine Helden, Legenden oder Stars
Der Kampf ist in uns, öffne dein Herz
Wir gehen nicht unter, diese Stadt gehört uns allein

Wir sind für diesen Moment geboren
Jetzt wendet sich das Blatt, wir tun was zählt
Gemeinsam sind wir stärker
Der Feind weicht zurück
Nur Helden seh' ich jetzt um mich