Текст и перевод песни Nathan Wagner - The Less We Need

The Less We Need

Well it′s been a long year
We've seen rage and hate and everything
The preachers say to break
And I′ve had a hard time
All these screens pushing for war
Don't know what to believe in anymore
I let the fear inside my bones
Keep drinking poison I can't let this story go
Feed the monster that′s crushing all our souls
Overstimulated gotta get this in control
I just wanna take a break from everything
Let′s run away to a simple place
Where we'll sit for hours and marvel at the stars
We′ll forget the narratives we made
All the judgments gone only love remains
On this simple place was in us from the start
The less we need the wealthier we are
Well it's been a long year
We′ve been stumbling struggling
So unraveling moments flying by
And I've had a hard time
I let the chaos take control
No there′s no comfort anymore
Stuck foreboding once again
Let my mind space feel the burn of every blast
Feed the fire that's raging in our heads
Overstimulated gotta get out of this trap
I just wanna take a break from everything
Let's run away to a simple place
Where we′ll sit for hours and marvel at the stars
We′ll forget the narratives we made
All the judgments gone only love remains
On this simple place was in us from the start
The less we need the wealthier we are
Step by step these scales fall off
As our focus shifts into your thoughts
And we're free we′re free
Place it pours into my soul
On these scared shores of silver gold
And we're free, we′re free
(Take me to the quiet place)
(Now we're standing face to face)
(All these shackles start to break)
(Take me to the quiet place)

Moins nous avons besoin

Eh bien, ça fait un an
On a vu la rage, la haine et tout le reste
Les prédicateurs disent de briser
Et j'ai eu du mal
Tous ces écrans qui poussent à la guerre
Je ne sais plus à quoi croire
Je laisse la peur s'installer dans mes os
Je continue à boire du poison, je ne peux pas laisser cette histoire aller
Nourris le monstre qui écrase toutes nos âmes
Stimulé, il faut reprendre le contrôle
J'ai juste envie de faire une pause de tout
Fuions vers un endroit simple
Où on s'assoira pendant des heures à s'émerveiller devant les étoiles
On oubliera les récits qu'on a créés
Tous les jugements sont partis, il ne reste que l'amour
Cet endroit simple était en nous dès le départ
Moins on a besoin, plus on est riche
Eh bien, ça fait un an
On a trébuché, on a lutté
Des moments qui se déroulent à toute vitesse
Et j'ai eu du mal
J'ai laissé le chaos prendre le contrôle
Non, il n'y a plus de réconfort
Coincé, j'ai de nouveau le pressentiment d'un mauvais présage
Laisse mon espace mental sentir la brûlure de chaque explosion
Nourris le feu qui rage dans nos têtes
Stimulé, il faut sortir de ce piège
J'ai juste envie de faire une pause de tout
Fuions vers un endroit simple
Où on s'assoira pendant des heures à s'émerveiller devant les étoiles
On oubliera les récits qu'on a créés
Tous les jugements sont partis, il ne reste que l'amour
Cet endroit simple était en nous dès le départ
Moins on a besoin, plus on est riche
Étape par étape, ces écailles tombent
Alors que notre attention se tourne vers tes pensées
Et nous sommes libres, nous sommes libres
L'endroit se déverse dans mon âme
Sur ces rivages sacrés d'or et d'argent
Et nous sommes libres, nous sommes libres
(Emmène-moi dans un endroit calme)
(Maintenant, nous nous regardons en face)
(Tous ces liens commencent à se briser)
(Emmène-moi dans un endroit calme)