The Samurai - Nathan Wagner перевод на французский

The Samurai

Everybody's reaching towards the highest stars
We'd give anything
Just to be something
A warrior's whisper stirs within my worthless heart
Still I do nothing
Bound by apathy
Don't want to waste my life away
Away

Wake my screaming soul
Stop this silence
Move these lifeless bones
I swear you're meant for more

Everybody wants to leave a lasting mark
Find their destiny
Bear a legacy
Ancient voices calling through the dark
Still I do nothing
Drifting endlessly
Don't want to waste my life away
Away

Wake my screaming soul
Stop this silence
Move these lifeless bones
Swear I feel it
Know there's something more

I hear the thunder
Fury's cry
The clash of steel
Men are falling
Blades collide
This can't be real
Watch and shutter
Bound in fright
I'm paralyzed
Ancient echoes
Screams arise say
It's your time
A thousand men storming upon our shores
Eyes like embers wielding blood-stained swords
I've been a shadow wasting all my life
Well, here's my final reckoning
Watch me rise

Wake my screaming soul
Stop this silence
Move these lifeless bones
I swear I feel it
Know there's something more

Le Samouraï

Tout le monde vise les étoiles les plus hautes
On donnerait tout
Juste pour être quelqu'un
Le murmure d'un guerrier s'agite dans mon cœur indigne
Pourtant je ne fais rien
Prisonnier de l'apathie
Je ne veux pas gâcher ma vie, mon amour
La gâcher

Réveille mon âme hurlante
Brise ce silence
Fais bouger ces os sans vie
Je te jure, tu es fait pour plus

Tout le monde veut laisser une marque indélébile
Trouver sa destinée
Porter un héritage
Des voix anciennes appellent à travers l'obscurité
Pourtant je ne fais rien
Dérivant sans fin
Je ne veux pas gâcher ma vie, mon amour
La gâcher

Réveille mon âme hurlante
Brise ce silence
Fais bouger ces os sans vie
Je le jure, je le sens
Je sais qu'il y a quelque chose de plus

J'entends le tonnerre
Le cri de la fureur
Le choc de l'acier
Des hommes tombent
Les lames s'entrechoquent
Cela ne peut pas être réel
Je regarde et tremble
Pétrifié de peur
Je suis paralysé
D'anciens échos
Des cris s'élèvent et disent
C'est ton heure
Mille hommes prennent d'assaut nos rivages
Les yeux comme des braises, brandissant des épées tachées de sang
J'ai été une ombre, gaspillant toute ma vie
Eh bien, voici mon jugement dernier
Regarde-moi me relever

Réveille mon âme hurlante
Brise ce silence
Fais bouger ces os sans vie
Je le jure, je le sens
Je sais qu'il y a quelque chose de plus