Cliché - Nathanael перевод на французский

Cliché

(Yeah)
Doo doo doo doo doo doo
(Ah yeah)
Doo doo doo doo doo doo

Tell dem that I want you and you only
Yes, I want you and you only in my life
(Yeah)
Believe me, I ain't tryna sound corny
But I feel like you were made for me sweetie pie
My darling, choonkooloonks
(I love you)

Might sound cliché to say
But I'll say it anyway
Since you came into my world
Nothing's been the same
Never met anyone that
Made me feel this way
You're like that favourite station
I won't ever change

'Cause every love song
Makes sense to me now
I understand what dey talking about
(Dey talking about us)
Look dey talking about us
Deejay can you play-lay-lay-lay-lay-lay
Love songs all day-day-day-day-day long?
Can you play-lay-lay-lay-lay-lay
Love songs all day-day-day-day-day long?

'Cause every love song
Makes sense to me now
I understand what dey talking about
(Dey talking about us)
Look dey talking about us
Deejay can you play-lay-lay-lay-lay-lay
Love songs all day-day-day-day-day long?
Can you play-lay-lay-lay-lay-lay
Love songs all day-day-day-day-day long?

Don't you leave me here lonely
I don't think I could ever live
Without you by my side
How I could ever survive?
Girl, you take my breath away
Can't explain it you're always on my mind
Always on my mind all the time
(I love you)

Might sound cliché to say
But I'll say it anyway
Since you came into my world
Nothing's been the same
Never met anyone that
Made me feel this way
You're like that favourite station
I could never change

'Cause every love song
Makes sense to me now
I understand what dey talking about
(Dey talking about us)
Look dey talking about us
Deejay can you play-lay-lay-lay-lay-lay
Love songs all day-day-day-day-day long?
Can you play-lay-lay-lay-lay-lay
Love songs all day-day-day-day-day long?

'Cause every love song
Makes sense to me now
I understand what dey talking about
(Dey talking about us)
Look dey talking about us
Deejay can you play-lay-lay-lay-lay-lay
Love songs all day-day-day-day-day long?
Can you play-lay-lay-lay-lay-lay
Love songs all day-day-day-day-day long?

Cliché

(Ouais)
Doo doo doo doo doo doo
(Ah ouais)
Doo doo doo doo doo doo

Dis-leur que je te veux, toi et toi seulement
Oui, je te veux, toi et toi seulement dans ma vie
(Ouais)
Crois-moi, je n'essaie pas de faire le guindé
Mais j'ai l'impression que tu as été faite pour moi, ma chérie
Ma chérie, choonkooloonks
(Je t'aime)

Cela peut paraître cliché à dire
Mais je le dirai quand même
Depuis que tu es entrée dans mon monde
Rien n'a été pareil
Je n'ai jamais rencontré personne qui
Me fasse ressentir ça
Tu es comme cette station préférée
Que je ne changerai jamais

Parce que chaque chanson d'amour
A du sens pour moi maintenant
Je comprends de quoi ils parlent
(Ils parlent de nous)
Regarde, ils parlent de nous
DJ, peux-tu jouer-jouer-jouer-jouer-jouer-jouer
Des chansons d'amour toute la journée-journée-journée-journée-journée-journée ?
Peux-tu jouer-jouer-jouer-jouer-jouer-jouer
Des chansons d'amour toute la journée-journée-journée-journée-journée-journée ?

Parce que chaque chanson d'amour
A du sens pour moi maintenant
Je comprends de quoi ils parlent
(Ils parlent de nous)
Regarde, ils parlent de nous
DJ, peux-tu jouer-jouer-jouer-jouer-jouer-jouer
Des chansons d'amour toute la journée-journée-journée-journée-journée-journée ?
Peux-tu jouer-jouer-jouer-jouer-jouer-jouer
Des chansons d'amour toute la journée-journée-journée-journée-journée-journée ?

Ne me laisse pas ici, seule
Je ne pense pas que je pourrais jamais vivre
Sans toi à mes côtés
Comment pourrais-je survivre ?
Ma chérie, tu me coupes le souffle
Je ne peux pas l'expliquer, tu es toujours dans mon esprit
Toujours dans mon esprit, tout le temps
(Je t'aime)

Cela peut paraître cliché à dire
Mais je le dirai quand même
Depuis que tu es entrée dans mon monde
Rien n'a été pareil
Je n'ai jamais rencontré personne qui
Me fasse ressentir ça
Tu es comme cette station préférée
Que je ne pourrais jamais changer

Parce que chaque chanson d'amour
A du sens pour moi maintenant
Je comprends de quoi ils parlent
(Ils parlent de nous)
Regarde, ils parlent de nous
DJ, peux-tu jouer-jouer-jouer-jouer-jouer-jouer
Des chansons d'amour toute la journée-journée-journée-journée-journée-journée ?
Peux-tu jouer-jouer-jouer-jouer-jouer-jouer
Des chansons d'amour toute la journée-journée-journée-journée-journée-journée ?

Parce que chaque chanson d'amour
A du sens pour moi maintenant
Je comprends de quoi ils parlent
(Ils parlent de nous)
Regarde, ils parlent de nous
DJ, peux-tu jouer-jouer-jouer-jouer-jouer-jouer
Des chansons d'amour toute la journée-journée-journée-journée-journée-journée ?
Peux-tu jouer-jouer-jouer-jouer-jouer-jouer
Des chansons d'amour toute la journée-journée-journée-journée-journée-journée ?