Текст и перевод песни Nathanael - Basically (I Love You)

Basically (I Love You)

How else you want me say it babe?
I will find a million ways to say it
Seems everything I'm saying lately
Don't count for nothing, oh
And now we argue on a daily
Starting to feel like something's broken
Hard to be lovers when we
Can't solve nothing, no way

You say
You dunno how I feel
You dunno if it's real
You dunno what I think
(You say you need to hear me say it)
You dunno how I feel
You dunno if it's real
You dunno what to think
You say you need to hear me say it

Gyal wah me basically ah tell you
Look inna mih face you nah see it, do you?
'Cause wah me basically ah tell you
Is that me basically love you
Gyal, wah me basically ah tell you
Look inna mih face you nah see it, do you?
'Cause wah me basically ah tell you
Is that me basically love you

Basically, I love you
Basically, I love you baby
Basically, I love you
Basically, I love you baby

Do you want flowers at your workplace?
Drop it on the low, make everybody know
Trips on your birthday?
To put on instagram, make a big big show
You know that I will give all my time for ya?
Fireworks in the middle of the night for ya
I'll make the sky light up
Still not enough 'cause, you say

You dunno how I feel
You dunno if it's real
You dunno what I think
You say you need to hear me say it
You dunno how I feel
You dunno if it's real
You dunno what to think
You say you need to hear me say it

Gyal wah me basically ah tell you
Look inna mih face you nah see it, do you?
'Cause wah me basically ah tell you
Is that me basically love you
Gyal, wah me basically ah tell you
Look inna mih face you nah see it, do you?
'Cause wah me basically ah tell you
Is that me basically love you

Basically, I love you
Basically, I love you baby
Basically, I love you
Basically, I love you baby

Basically, I love you
Basically, I love you baby
Basically, I love you
Basically, I love you baby

Maybe it's the life I live got you feeling
You don't wanna get involved with
Me
'Cause man ah artist
Really?
I know it's hard sometimes
Maybe there are some things I did
Made you feel as though i never really wanted this
But girl, I promise
You're the only one 'cause I honestly
I prayed for you
If love is patient
I'd wait for you
Forever date nightin'
At a table for two
You can have the sides
From my plate of food
But don't eat all my fries
Girl, I'm playing it's cool
If there's one thing that I know for certain
One thing that I know for sure yea
Can't get enough of ya

Gyal wah me basically ah tell you
Look inna mih face you nah see it, do you?
'Cause wah me basically ah tell you
Is that me basically love you
Gyal, wah me basically ah tell you
Look inna mih face you nah see it, do you?
'Cause wah me basically ah tell you
Is that me basically love you

Gyal wah me basically ah tell you
Look inna mih face you nah see it, do you?
'Cause wah me basically ah tell you
Is that me basically love you
'Cause wah me basically ah tell you
Is that me basically love you
'Cause wah me basically ah tell you
Is that me basically love you

Yo
Truthfully actions?
Actions speak louder than words
Um, there's a big difference between
Hearing it and seeing it
And um, feeling it?
Yo, that's something special
Top tier
So if you know you found that someone
I'm just here to remind you
To do right by that person
Make them see it
Make them feel it, dawg
Yeah
'Cause at the end of the day
Love is no arbitrary sentiment or emotion
Love is something that you do
Basically, love is a verb
I guess what I'm tryna say is
I love you
Basically

Essentiellement (je t'aime)

Comment veux-tu que je te le dise, bébé?
Je trouverai un million de façons de le dire
On dirait que tout ce que je dis ces derniers temps
Ne compte pour rien, oh
Et maintenant on se dispute tous les jours
J'ai l'impression que quelque chose est cassé
Difficile d'être amants quand on
Ne peut rien résoudre, impossible

Tu dis
Tu ne sais pas ce que je ressens
Tu ne sais pas si c'est réel
Tu ne sais pas ce que je pense
(Tu dis que tu as besoin de m'entendre le dire)
Tu ne sais pas ce que je ressens
Tu ne sais pas si c'est réel
Tu ne sais pas quoi penser
Tu dis que tu as besoin de m'entendre le dire

Fille, ce que j'essaie de te dire
Regarde-moi dans les yeux, tu ne le vois pas ?
Parce que ce que j'essaie de te dire
C'est que je t'aime, tout simplement
Fille, ce que j'essaie de te dire
Regarde-moi dans les yeux, tu ne le vois pas ?
Parce que ce que j'essaie de te dire
C'est que je t'aime, tout simplement

Essentiellement, je t'aime
Essentiellement, je t'aime bébé
Essentiellement, je t'aime
Essentiellement, je t'aime bébé

Tu veux des fleurs à ton travail ?
Je les dépose discrètement, pour que tout le monde le sache
Des voyages pour ton anniversaire ?
Pour les mettre sur Instagram, faire un grand spectacle
Tu sais que je te donnerai tout mon temps ?
Des feux d'artifice au milieu de la nuit pour toi
J'illuminerai le ciel
Ce n'est toujours pas suffisant parce que tu dis

Tu ne sais pas ce que je ressens
Tu ne sais pas si c'est réel
Tu ne sais pas ce que je pense
Tu dis que tu as besoin de m'entendre le dire
Tu ne sais pas ce que je ressens
Tu ne sais pas si c'est réel
Tu ne sais pas quoi penser
Tu dis que tu as besoin de m'entendre le dire

Fille, ce que j'essaie de te dire
Regarde-moi dans les yeux, tu ne le vois pas ?
Parce que ce que j'essaie de te dire
C'est que je t'aime, tout simplement
Fille, ce que j'essaie de te dire
Regarde-moi dans les yeux, tu ne le vois pas ?
Parce que ce que j'essaie de te dire
C'est que je t'aime, tout simplement

Essentiellement, je t'aime
Essentiellement, je t'aime bébé
Essentiellement, je t'aime
Essentiellement, je t'aime bébé

Essentiellement, je t'aime
Essentiellement, je t'aime bébé
Essentiellement, je t'aime
Essentiellement, je t'aime bébé

C'est peut-être ma vie qui te donne l'impression
Que tu ne veux pas t'impliquer avec
Moi
Parce que je suis un artiste
Vraiment ?
Je sais que c'est dur parfois
Peut-être que j'ai fait des choses
Qui t'ont donné l'impression que je ne voulais jamais vraiment de ça
Mais je te le promets
Tu es la seule parce que honnêtement
J'ai prié pour toi
Si l'amour est patient
Je t'attendrais
Rendez-vous galants pour toujours
À une table pour deux
Tu peux avoir les accompagnements
De mon assiette
Mais ne mange pas toutes mes frites
Je plaisante, c'est cool
S'il y a une chose dont je suis sûr
Une chose dont je suis sûr, oui
Je ne peux pas me passer de toi

Fille, ce que j'essaie de te dire
Regarde-moi dans les yeux, tu ne le vois pas ?
Parce que ce que j'essaie de te dire
C'est que je t'aime, tout simplement
Fille, ce que j'essaie de te dire
Regarde-moi dans les yeux, tu ne le vois pas ?
Parce que ce que j'essaie de te dire
C'est que je t'aime, tout simplement

Fille, ce que j'essaie de te dire
Regarde-moi dans les yeux, tu ne le vois pas ?
Parce que ce que j'essaie de te dire
C'est que je t'aime, tout simplement
Parce que ce que j'essaie de te dire
C'est que je t'aime, tout simplement
Parce que ce que j'essaie de te dire
C'est que je t'aime, tout simplement

Yo
Honnêtement, les actes ?
Les actes sont plus éloquents que les mots
Euh, il y a une grande différence entre
L'entendre et le voir
Et euh, le ressentir ?
Yo, c'est quelque chose de spécial
Du plus haut niveau
Alors si tu sais que tu as trouvé cette personne
Je suis juste là pour te rappeler
De bien te comporter avec elle
De lui faire voir
De la lui faire sentir, mec
Ouais
Parce qu'au bout du compte
L'amour n'est pas un sentiment ou une émotion arbitraire
L'amour est quelque chose que tu fais
Essentiellement, l'amour est un verbe
Ce que j'essaie de dire, c'est
Je t'aime
Essentiellement